Northern Sky

Céu do Norte

Northern Sky

Eu costumava ser um homem simplesI used to be a simple man
Pensei que tinha tudo que precisavaThought I had all I'd ever need
Uma bebida no bar, violão nas mãosA drink at the bar, guitar in my hands
Mas as sereias me chamaram para o marBut sirens called me to the sea
Posso ter ido embora, mas meu coração nunca vai emboraI may be gone, but my heart never leaves
A ilha dos meus sonhosThe island of my dreams

Sob o céu do norteUnderneath the northern sky
Verde cintilante e luz de trovãoShimmering green and thunder light
Navegando em direção ao oesteSailing closely headed west
De volta para a terra que eu mais amavaBack home to the land I loved the best

Procure-me na maréLook for me upon the tide
Vento cortante e brisa do nosso ladoBitter wind breeze there on our side
É melhor colocar os meninos no caminhoBetter put boys on the way
De volta para a frente novamenteBack onward again
Para o ninho que deixei em ColonsayTo the nest that I left on Colonsay

Ei, sim, sim, sim, simHey, yeah, yeah, yeah, yeah

Eu me apaixonei sem um planoI fell in love without a plan
Seu coração era ouro, sua alma era fogoHer heart was gold, her soul was fire
Os céus riam enquanto dançávamosThe heavens were laughing as we danced
O nome dela era Josie McIntyreHer name was Josie McIntyre
Já faz tanto tempo que não vou ao marIt's been so long since I took to the sea
Ela está me esperando lá?Is she waiting there for me?

Sob o céu do norteUnderneath the northern sky
Verde cintilante e luz de trovãoShimmering green and thunder light
Navegando em direção ao oesteSailing closely headed west
De volta para a terra que eu mais amavaBack home to the land I loved the best

Procure-me na maréLook for me upon the tide
Vento cortante e brisa do nosso ladoBitter wind breeze there on our side
É melhor colocar os meninos no caminhoBetter put boys on the way
De volta para a frente novamenteBack onward again
Para o ninho que deixei emTo the nest that I left on

Eu vi o mundo em terras distantesI've seen the world in far off lands
Dos mares da China ao MéxicoFrom China's seas to Mexico
A cruz do sul e as areias aveludadasThe southern cross and velvet sands
Mas só um lugar parece um larBut only one place feels like home
No Mar de Cordão eu vou me estabelecerOn Cordon Sea I'll settle down
Não mais para correr nos mares ondulantesNo more to race the rolling seas
Um lago de velas de vestido molhadoA lake of sails of wetting gown
Se Josie se casasse comigoIf Josie were to marry me

Sob o céu do norteUnderneath the northern sky
Verde cintilante e luz de trovãoShimmering green and thunder light
Navegando em direção ao oesteSailing closely headed west
De volta para a terra que eu mais amavaBack home to the land I loved the best

Procure-me na maréLook for me upon the tide
Vento cortante e brisa do nosso ladoBitter wind breeze there on our side
É melhor colocar os meninos no caminhoBetter put boys on the way
De volta para a frente novamenteBack onward again
Eu sei que ela está cuidando da baíaI know that she's watching over the bay
Para o ninho que deixei em ColonsayTo the nest that I left on Colonsay

Ei, sim, sim, sim, simHey yeah, yeah, yeah, yeah