Spark, Set Fire

Faísca, Acenda o Fogo

Spark, Set Fire

Oh, tá chegando pertoOh, it's coming in close
Chegada antecipadaEarly arrival
Ansioso pra se revelarEager to materialize
Tremendo, fecho os olhosShivering, I shut my eyes
Eu devia ter usado aquele vestido que você gostaI should have worn that dress you like

Tarde demais pra saberToo late to know
Uma entrada sutilA subtle entry
Vou fingir que não te vejoI'll pretend to not see you
Olhar do outro lado da sala cheiaStare across the crowded room
Distração pra uma visão menorDistraction for a lesser view

Então colocamos nossas capasSo we put on our cloaks
Saudação casualCasual greeting
Temperamento artificialArtificial temperament
Prazer em qualquer farsa que eu disseDelight at any farce I said
Uma comparação, um elogioA likening, a compliment

Brilho suaveDim-lit glow
Você tá olhando mais tempo?Are you gazing longer?
Colorido, você me provocaColorful, you tantalize
Um oceano numa encosta de montanhaAn ocean for a mountainside
Um gesto pra minha mão se esconderA motion for my hand to hide in

E você fala sobre sua mãeAnd you talk about your mother
E eu falo sobre a minhaAnd I'll talk about mine
Amiga de antigos amantesBefriender of old lovers
Seja minha amigaBe a friend of mine
Pra não se assustar com minhas perguntasTo not recoil at my questioning
Do tipo criminosoOf the criminal kind
Um sintoma de um tremorA symptom of a flutter
De uma faísca acesaOf a spark set fire

É cedo demais pra saberIs it too soon to know
Se há um brotoIf there's a budding
Amanhecer muito além da digressãoDawning far beyond digression
Enquanto minha guarda agora tá dominandoWhile my guard is now possessing
Flores florescendo, se manifestandoFlowers blooming, manifesting

Chegando ao fimCome to a close
Com hesitaçãoWith hesitation
Gesto, ainda, mas exagerandoGesture, still, yet overstating
Saiba que não sou uma obrigaçãoKnow I'm not an obligation
Espero que sinta a mesma alegriaHope you feel the same elation

E você fala sobre seu irmãoAnd you talk about your brother
E eu falo sobre o meuAnd I'll talk about mine
Amigo de antigos amantesBefriender of old lovers
Seja meu amigoBe a friend of mine
Criatura correspondenteCorresponding creature
Somos de um tipo semelhanteWe're a similar kind
Um sintoma de um tremorA symptom of a flutter
De uma faísca acesaOf a spark set fire

Nós nos deitamosWe lay to rest
Mais perto você ficaCloser you get
Podemos fingirCould we pretend
Que você me conhece já?You know me yet?