One Lone Night

Uma Noite Solitária

One Lone Night

Estou sonhando acordado
I'm dreaming wide awake
Sonâmbulo, sacudo a poeira
Sleep walking, shake the dust out
Tenho de dar a esse coração uma pausa
Got to give this heart a break
Eu não consigo diminuir as batidas
I can't seem to slow the beats down
Não há retorno para casa
There ain't no going home
Apenas um silêncio e um aceno de adeus
Just a silence and a wave goodbye
Eu realmente não sei de nada
I don't really know about nothin'
Só sei que eu estou desperdiçando tempo agora
Just know that I'm wasting time now

Bem, esta será uma noite solitária
Well, it'll be one lone night
Devo continuar bebendo até amanhecer?
Should I keep drinking 'til the morning light?
Eu deveria ficar quieto e colocar a cabeça no lugar?
Should I settle down just to get my head right?
Eu deveria dirigir?
Should I drive?

E esta será uma noite solitária
And it'll be one lone night
Deveria comprar uma passagem para um voo noturno?
Should I buy a ticket for a midnight flight
Ou deveria acabar com tudo isso com esta faca?
Or should I end it all on this here knife?
Oh, eu deveria?
Oh, should I?

Bem, não há graça em perder a esperança
Well, there's no light in lose hope
Eu tenho que voltar para você de alguma forma
I got to get back to you somehow
Língua enrolada - piada doentia
Tongue-twisted - sick joke
No entanto, não há nenhuma maneira de descobrir
Yet there's no way of figuring out
Talvez seja tarde demais
Maybe it's much too late
Hora de desacelerar as coisas
Time to slow things down
Bem, há aflição nas asas
Well, there's torture in the wings
E o peso é demais agora
And the weight is too heavy now

Bem, esta será uma noite solitária
Well, it'll be one lone night
Devo continuar bebendo até amanhecer?
Should I keep drinking 'til the morning light?
Eu deveria ficar quieto e colocar a cabeça no lugar?
Should I settle down just to get my head right?
Eu deveria dirigir?
Should I drive?

E esta será uma noite solitária
And it'll be one lone night
Deveria comprar uma passagem para um voo noturno?
Should I buy a ticket for a midnight flight
Ou deveria acabar com tudo isso com esta faca?
Or should I end it all on this here knife?
Oh, eu deveria?
Oh, should I?
Eu deveria tentar agora?
Should I try now?

Tente agora
Try now
Ela diz: Tente agora
She says: Try now
Ela diz: Tente agora
She says: Try now
Tente agora
Try now

Bem, esta será uma noite solitária
Well, it'll be one lone night
Devo continuar bebendo até amanhecer?
Should I keep drinking 'til the morning light?
Eu deveria ficar quieto e colocar a cabeça no lugar?
Should I settle down just to get my head right?
Eu deveria dirigir?
Should I drive?

E esta será uma noite solitária
And it'll be one lone night
Deveria comprar uma passagem para um voo noturno?
Should I buy a ticket for a midnight flight
Ou deveria acabar com tudo isso com esta faca?
Or should I end it all on this here knife?
Oh, eu deveria?
Oh, should I?

Bem, esta será uma noite solitária
Well, it'll be one lone night
Devo continuar bebendo até amanhecer?
Should I keep drinking 'til the morning light?
Eu deveria ficar quieto e colocar a cabeça no lugar?
Should I settle down just to get my head right?
Eu deveria dirigir?
Should I drive?

E esta será uma noite solitária
And it'll be one lone night
Deveria comprar uma passagem para um voo noturno?
Should I buy a ticket for a midnight flight
Ou deveria acabar com tudo isso com esta faca?
Or should I end it all on this here knife?
Oh, eu deveria?
Oh, should I?
Ela diz: Tente agora
She says: Try now