She Don't Know That I Lie

Ela Não Sabe Que Eu Minto

She Don't Know That I Lie

Eu tropecei e vomitei no jardim
I stumbled out back and threw up in the garden
Limpei minha canela e meus sapatos, e entrei
Wiped off my shin and my shoes, and I sauntered inside
Outra rodada para a garota de preto no caminho da porta
Another round for the girl in black by the doorway
Ela não sabe que eu minto
She don't know, that I lie
Ela não sabe
She don't know

Eu conto a ela uma história sobre um garoto no porão
I spun her well-bothered tale about a boy in the basement
Dos 8 aos 12 anos viveu de bordeaux e vinho branco alemão
From age 8 to 12 lived of Bordeaux and German white wine
Ela me perguntou seu nome, mas eu lhe disse que não conseguia identificá-lo
She asked of his name, but I told her I couldn't place it
Ela não sabe que eu minto
She don't know, that I lie
Ela não sabe
She don't know

Ela atravessou o bar e nossos lábios se encontraram como as praias no dia
She leapt 'cross the bar and our lips met like the beaches on D-Day
Ela tinha gosto de mentol e brandy, e foi divino
She tasted of Menthol and brandy, and it was divine
Ela diz: Perdoe meu francês, foda-me, você vai saborear
She says: Pardon my French, baisez-moi, tu le savoureras
Ela não sabe que eu minto
She don't know, that I lie
Ela não sabe
She don't know

Com a mão cheia de cabelo, peguei meu olhar no espelho
With a handful of hair, I caught my gaze in the mirror
Eu gozo na sua traseira perfeita
I finish myself all over her perfect behind
Eu tenho que ir, até mais, meu nome é Dan
I must be going, au revoir, je m'appelle Dan
Ela não sabe que eu minto
She don't know, that I lie
Ela não sabe que eu minto
She don't know, that I lie
Ela não sabe que eu minto
She don't know, that I lie
Ela não sabe
She don't know