เผื่อว่าจะพบเธอสักวัน

Quem Sabe Um Dia Eu Te Encontre

เผื่อว่าจะพบเธอสักวัน

Só por acaso passei por aqui de novo
แค่เพียงบังเอิญได้เดินผ่านมาที่เก่า
khæ̀ phīang bangʔɯ̄n dāi də̄n phān mā thī kào
Antes era nosso lugar
เมื่อก่อนมันเคยเป็นที่ของเรา
mʉ̂a kɔ̀ɔn man khɯ̄ai bpen thī khɔ̌ng rao
Mas hoje você não está mais
ที่ในวันนี้ไม่มีเธอ
thī nai wan nī mị̂ mʉ̄a

Ainda espero que você passe e a gente se encontre
ยังรอ ให้เธอผ่านมาพบกัน
yāng rɔ́ h̄ai mʉ̄a phān mā phob kan
É a única coisa que meu coração sempre quis
เป็นสิ่งเดียวที่ใจฉันต้องการเสมอมา
bpen s̄ìng dīeow thī cai chăn t̂xng kān s̄amēr mā

Eu só quero te ver mais uma vez
ฉันแค่อยากพบเธออีกครั้ง
chăn khæ̀ yākh phob mʉ̄a ʔīk khráng
Por isso estou aqui esperando
เลยมานั่งรอตรงนี้
leī mān n̂ang rɔ́ trɔ̄ng n
Quem sabe um dia você passe e eu tenha sorte
เผื่อว่าวันไหนเธอผ่านมาฉันคงโชคดี
phʉ̄a wā wan nǎi mʉ̄a phān mā chăn khǒng chôk d

Não sei como você está agora
ไม่รู้ตอนนี้เป็นอย่างไร
mị̂ rú tɔ̄n nī bpen yāng rai
Ainda se lembra de mim?
ยังจำฉันได้อยู่ไหม
yāng jam chăn dāi yù mị̂ h̄ı
Vou ficar aqui, não vou a lugar nenhum, porque no meu coração
จะรอตรงนี้ไม่ไปไหนเพราะในใจ
ja rɔ́ trɔ̄ng nī mị̂ bpāi nǎi phrá thī nai cai
Ainda espero que um dia eu te encontre
ยังเผื่อว่าจะพบเธอสักวัน
yāng phʉ̄a wā ja phob mʉ̄a s̄ak wan

Nunca vou esquecer, por que isso ainda me marca
ไม่เคยจะลืม ทำไมมันยังฝังใจ
mị̂ khœ̄y ja lʉ̄m thamāi man yāng fāng cai
Por que tem que cutucar e lembrar que ainda penso em você?
ทำไมต้องตอกและย้ำให้ยังคิดถึงเธอ
thamāi t̂xng tɔ̀k lǽ yām h̄ai yāng khít thʉng mʉ̄a

Eu só quero te ver mais uma vez
ฉันแค่อยากพบเธออีกครั้ง
chăn khæ̀ yākh phob mʉ̄a ʔīk khráng
Por isso estou aqui esperando
เลยมานั่งรอตรงนี้
leī mān n̂ang rɔ́ trɔ̄ng n
Quem sabe um dia você passe e eu tenha sorte
เผื่อว่าวันไหนเธอผ่านมาฉันคงโชคดี
phʉ̄a wā wan nǎi mʉ̄a phān mā chăn khǒng chôk d

Não sei como você está agora
ไม่รู้ตอนนี้เป็นอย่างไร
mị̂ rú tɔ̄n nī bpen yāng rai
Ainda se lembra de mim?
ยังจำฉันได้อยู่ไหม
yāng jam chăn dāi yù mị̂ h̄ı
Vou ficar aqui, não vou a lugar nenhum, porque no meu coração
จะรอตรงนี้ไม่ไปไหนเพราะในใจ
ja rɔ́ trɔ̄ng nī mị̂ bpāi nǎi phrá thī nai cai
Ainda espero que um dia eu te encontre
ยังเผื่อว่าจะพบเธอสักวัน
yāng phʉ̄a wā ja phob mʉ̄a s̄ak wan

Não espero que você volte
ไม่ได้หวังให้เธอย้อนคืน
mị̂ dāi wạng h̄ai mʉ̄a yɔ́n khʉ̄n
Só quero que saiba que meu coração ainda sente sua falta
แค่ให้รู้ว่าใจดวงนี้มันยังคิดถึงเธอเหลือเกิน
khæ̀ h̄ai rú wā cai duang nī man yāng khít thʉng mʉ̄a l̄eūa kən

Se eu te encontrar, só quero te abraçar
หากว่าได้พบก็จะขอแค่กอดเธอไว้
h̄āk wā dāi phob kɔ̂ ja khɔ̌ khæ̀ kɔ̂d mʉ̄a wái
Mesmo que seja por um instante, já vai ser muito bom
แม้แค่เสี้ยวนาทีมันก็ดีมากเท่าไร
mɛ̂ā khæ̀ s̄ī̂āw nathī man kɔ̀ dī māk thâo rái
Antes que você esqueça de mim
ก่อนเธอลืมเรื่องฉันไป
kɔ̀n mʉ̄a lʉ̄m rʉ̄ang chăn bpāi
E deixe nossa imagem aqui nesse lugar
และทิ้งภาพเราเอาไว้ในที่ตรงนี้
lǽ thíng phāp rao ʔāo wái nai thī trɔ̄ng n

Eu só quero te ver mais uma vez
ฉันแค่อยากพบเธออีกครั้ง
chăn khæ̀ yākh phob mʉ̄a ʔīk khráng
Por isso estou aqui esperando
เลยมานั่งรอตรงนี้
leī mān n̂ang rɔ́ trɔ̄ng n
Quem sabe um dia você passe e eu tenha sorte
เผื่อว่าวันไหนเธอผ่านมาฉันคงโชคดี
phʉ̄a wā wan nǎi mʉ̄a phān mā chăn khǒng chôk d

Não sei como você está agora
ไม่รู้ตอนนี้เป็นอย่างไร
mị̂ rú tɔ̄n nī bpen yāng rai
Ainda se lembra de mim?
ยังจำฉันได้อยู่ไหม
yāng jam chăn dāi yù mị̂ h̄ı
Vou ficar aqui, não vou a lugar nenhum, porque no meu coração
จะรอตรงนี้ไม่ไปไหนเพราะในใจ
ja rɔ́ trɔ̄ng nī mị̂ bpāi nǎi phrá thī nai cai

Mesmo que demore até o último dia
แม้นานจนถึงวันสุดท้าย
mɛ̂n nān cǒn thʉng wan s̄ut thāi
A saudade não vai desaparecer
ความคิดถึงไม่เลือนหาย
khwām khít thʉng mị̂ lʉ̄an h̄āi
Vou guardar isso bem fundo no meu coração
จะเก็บเอาไว้ในส่วนลึกของหัวใจ
ja kep ʔāo wái nai sūan lʉk khɔ̌ng h̄uā cai
Ainda espero que um dia eu te encontre
ยังเผื่อว่าจะพบเธอสักวัน
yāng phʉ̄a wā ja phob mʉ̄a s̄ak wan