You Sound Like Louis Burdett

Você Soa Como Louis Burdett

You Sound Like Louis Burdett

Bebi um poucoHad a little bit to drink
Tem uma coisinha que quero fazer lá no lesteThere's a little thing I want at a do out East
Nada muito emocional, minha boa moçaNothing too emotional, my good miss
Não consigo ser sério em um quarto cheio de olhares afiadosI couldn't be serious in a room full of jack-knife eyes
Para de falar dos anos - você soa como Louis BurdettStop talking 'bout the years - you sound like Louis Burdett
E a gente vai pro meu galpão, jogar um poker, coçar a cabeçaAnd we roll on to my backshed, play some poker, scratch my head
Olhar pro céu e ver os aviões, pra onde eu iria de férias?Look at the sky and spot the planes, where would I go on holidays?
Levar na boa, pelas ruas, e pelas calçadas as semanas passamRoll with the punches, down the aisles, and down the street the weeks roll by
Tô mastigando gelo e sorrindo, tô vomitando e girandoI'm chewing ice and grinning, I'm spewing up and spinning
É só enjoo como sempre na minha esquina da cozinhaIt's billiousness as usual in my corner of the kitchen
Ei você, despede desse amigo antes de irmos a algum lugarHey you, lose that friend before we go anywhere
O quê? Alguém pode te ver sozinho?What? Someone might see you alone?
Para de criticar a banda, você soa como Louis BurdettStop bagging out the band, you sound like Louis Burdett
Todos os meus amigos são uns perdedores, mas é divertido tê-los por pertoAll my friends are fuck-ups but they're fun to have around
Cadeiras de banana no concreto, contando histórias pras estrelasBanana chairs out on the concrete, telling stories to the stars
como os geminianos amam Dragões de Madeira, e como pelas ruas as semanas passamhow Gemini's love Wooden Dragons, and how down the street the weeks roll by
No momento em que a noite acaba, o terreno baldio reapareceThe moment the night wears off, the bombsite reappears
Todos estão dormindo, mas a manhã tem gosto de vinhoThey're all asleep but the morning tastes like wine
Tem gosto de vinho em TempeIt tastes like wine in Tempe
Tô me sentindo tão bem que posso acordá-loI feel so good I just might wake him up
Dar um tapinha na cabeça careca - me conta sobre um sonho Louis, algoPat him on the bald head - tell me about a dream Louis, something
obsceno Louis, sua vida é uma revista em aberto Louisobscene Louis, your life's an open magazine Louis
Tô chapado numa livraria, sóbrio numa baladaI'm stoned in a bookshop, sober in a nightclub
Sexo tá em todo lugar, mas não tem por aquiSex is everywhere but nowhere 'round me
Quando ela chegar em Marrickville, estaremos nos masturbandoBy the time she gets to Marrickville we'll be masturbating
nunca chove em Tempe, mas os aviões me lembram de dinheiro da família e da falta que tem aquinever rains in Tempe but the planes remind me of family money and the lack down here
Para de falar frustrado, porque eu soou como Louis BurdettStop talking frustrated, 'cause I sound like Louis Burdett
A maioria dos meus amigos é bem doidinha, é tão divertido tê-los por pertoMost of my friends are very fruity indeed, such fun to have around
Terror, como a caridade, começa em casaTerror, like charity, begins at home
Chris não gosta de loucura, mas a loucura gosta deleChris don't like madness, but madness likes him
Ele tem um dedo no peito dizendo como deveria ter sidoHe's got a finger in his chest saying how it should have been