Cries Too Hard

Chora Demais

Cries Too Hard

Incendeia a lua, queima as escolasTorch the moon, burn the schools
Ela escreveu em vermelho na parede do quarto -She wrote in red on her bedroom wall -
"Nada é puro", a tinta escorre pelo chão"Nothing's pure", the paint runs to the floor

Ela ri fácil demais e chora com forçaShe laughs too easily and cries too hard
Não deveria beber sozinha, as cores escorremShouldn't drink alone, the colours run
Como pode perdoarHow can she forgive
Quando sabemos bem o que fazemos?When we know well what we do?

Arranhões de penas no pulsoFeather scratches on her wrist
Corte seco com uma faca de pão para um toque finalDry run with a bread knife for a final twist
Não seria por show se chegasse a issoIt wouldn't be for show if it should come to this

Ela nasceu para sentir tudo, para ver tudoShe was born to feel it all, to see it all
Quando eu me sinto tão leve, ainda queima intensamenteWhen I feel so lightly it's still burning brightly
E ela não desvia o olharAnd she won't look away

Incendeia a lua, queima as escolasTorch the moon, burn the schools
Por que é um homem quem faz todas as regrasWhy it's a man making all the rules
Pôster da Frida Kahlo na porta delaFrida Khalo poster on her door