Thank You (For Loving Me At My Worst)

Obrigado (Por Me Amar no Meu Pior)

Thank You (For Loving Me At My Worst)

Eu não devia ter dirigidoI shouldn't have driven
Você não devia ter dirigido - mas chegamos láYou shouldn't have driven - but we got there
Nos divertimos, então deixamos o carroHad a good time, so we left the car
E o taxista era de uma zona de guerraAnd the cabby was from a war-zone
Ficamos felizes que ele estava nos levando pra casaWe were glad he was driving us home
Eu estava mais feliz com algum movimentoI was gladder of some movement
Você aceitou, você levou em consideraçãoYou took it on, you took it on board
Eu disse "Obrigado, obrigado, por me amar no meu pior"I said "Thank you, thank you, for loving me at my worst"

Se isso não é amor, é bem pertoIf this isn't love it's very close
Você consegue ouvir o mundo acordando?Can you hear the world is waking up?
Podemos ser loucos por mais alguns anos?Can we be crazy for a few more years?
Eu ainda tenho isso em mim?Have I got them in me?

Comprei um daqueles tecladosBought myself one of those keyboard axes
Queria sair e dançar longe do pianoWanted to get out and dance away from the piano
Isso poderia ter sido o começo do fimThat could have been the beginning of the end
Se eu não estivesse já no meioIf I wasn't already in the middle
A multidão estava confusa - e então eles aplaudiramThe crowd was confused - and then they cheered
Minha carreira estava de volta aos trilhosMy career it was back on track
Eu estava aliviado, cheio de amor pelas pessoasI was relieved, full of love for the people
Eu disse "Obrigado, cada um de vocês,I said "Thank you, each and every one of you,
Por me amar no meu pior"For loving me at my worst"

Se isso não é amor, é bem pertoIf this isn't love it's very close
Você consegue ouvir o mundo acordando?Can you hear the world is waking up?
Podemos ser loucos por mais alguns anos?Can we be crazy for a few more years?
Eu ainda tenho isso em mim?Have I got them in me?

Todos vocês, coisas brilhantes e de meia-idadeAll you bright and middle-aged things
Acompanhando seus filhos e filhasAttending your sons and daughters
Pense em mim aqui fora com as criançasSpare a thought for me out here with the kids
Que se danem seus tijolos e argamassaTo hell with your bricks and mortar

É você e eu e o Espírito SantoIt's you and me and the Holy Ghost
Na estrada para o amanhecer descendo a costaOn the road to dawn heading down the coast
Estamos melhor arrependidos do que seguros quando você conta o custoWe're better sorry than safe when you count the cost
Mmm, melhor arrependidos do que seguros quando você conta o custoMmm sorry than safe when you count the cost

Tem um bar lá no leste chamado ScrumThere's a bar out east called Scrum
Só vinho tinto e os melhores charutosOnly red wine and the finest of cigars
E se sairmos agora, ainda vamos conseguir entrarAnd if we leave now we'll still get in
Você pode encontrar um jovem consorteYou can find yourself a young consort
Escritores de ficção impopular estão tentando beber maisWriters of unpopular fiction are trying to drink more
Do que os motoqueiros que deixaram suas barbas na portaThan bikies who've all left their beards at the door
Você vai beber todo o vinho e fumar seu charutoYou'll drink all the wine and smoke your cigar
E dizer "Obrigado, obrigado, por me amar no meu pior"And say "Thank you, thank you, for loving me at my worst"

Se isso não é amor, é bem pertoIf this isn't love it's very close
Você consegue ouvir o mundo acordando?Can you hear the world is waking up?
Podemos ser loucos por mais alguns anos?Can we be crazy for a few more years?
Eu ainda tenho isso em mim?Have I got them in me?