There's No-one

Não Tem Ninguém

There's No-one

Não tem ninguém pra ligar de uma cidade do interiorThere's no-one to call from a country town
Não é uma coisa ruimIt's not a bad thing
Não tenho ninguém especial pra chamarI don't have anyone lovely to call
E não é uma coisa ruimAnd it's not a bad thing

Não estou fazendo nada sujo, quebrando um votoI'm not doing the dirty, breaking a vow
Não sou um gato solitário dando voltasI'm not a tomcat doing the rounds
E se eu fosse, não teria ninguém pra reclamarAnd if I were there'd be no-one to complain

Não tem ninguém preocupado em casaThere's no-one worrying at home
Ligando pra ver se eu atendo o telefoneRinging to see if I'll answer the phone
Feliz se depois do show eu ficar sozinhoHappy if after the show I'm alone

Não tem ninguém pra ligar de uma cidade do interiorThere's no-one to call from a country town
E dizer que eu peguei um bronzeAnd say I got a tan
Ou que jogamos debaixo da maior pérgolaOr we played under the biggest pergola
Desse lado do JapãoThis side of Japan

As montanhas estão embaçadas - a névoa do marThe mountains are hazy - the mist from the sea
É sorte para os golfinhos na mesma onda que eu?Is it good luck for dolphins on the same wave as me?
Ou, meu bem, eu sinto sua falta do mesmo jeitoOr, honey-child I miss you just same

Não tem ninguém preocupado em casaThere's no-one worrying at home
Ligando pra ver se eu atendo o telefoneRinging to see if I'll answer the phone
Feliz se depois do show eu ficar sozinhoHappy if after the show I'm alone

É estranho ser feliz se seu namorado tá sozinhoIt's strange to be happy if your boyfriend's lonely
Mas é assim que eles sãoBut that's the way they are
É estranho ser feliz se sua namorada tá sozinhaIt's strange to be happy if your girlfriend's lonely
Mas é assim que a gente éBut that's the way we are
Mas ninguém tá preocupado em casaBut no-one's worrying at home