No Road Romance

Romance na Estrada

No Road Romance

Quando você olha pelas luzes até o palco, vê o homem dos seus sonhosWhen you look through the lights to the stage, you see the man of your dreams
Você pensa que a vida dele é cheia de festas e amor, mas não é bem assimYou think his life's full of parties and love, but it's not what it seems
Se você pudesse ver o quarto dele agora, veria o quanto o amor é mostradoIf you could see in his room right now, you'd see how much love is showed
Nunca há realmente romance na estradaThere's never really any romance on the road

A testa dele parece cortada ao meio, pela ruga na sobrancelhaHis forehead seems cut in two, by the crease in his brow
Ele roí as unhas enquanto se mexe, só tentando se acalmarHe chews his nails as he fidgets, just trying to settle on down
Os canais da TV ficam mudando, a adrenalina dele diminuiuThe TV channels keep flippin', his adrenaline slowed
Nunca há realmente romance na estrada, oh nãoThere's never really any romance on the road, oh no

Nunca há romance na estrada, só frustração e sobrecargaThere's never romance on the road, only frustration and overload
Ele poderia se apaixonar, mas nunca saberiaHe could fall in love, but he'd never know
Pois ela só está passando, e ele só está se escondendoFor she's only riding, and he's only hiding
Ele vai perguntar, porque ela não vai dizer nãoHe's sure to ask, 'cause she won't say no
Mas nunca há realmente romance na estradaBut there's never really any romance on the road

Ele estava no bar, com a postura ereta, você o viu antes?He was up in the bar straight-backed, did you see him before?
Ele te deu o nome dele, vem comigo, escuta na porta deleDid he sign you his name, come with me, listen in at his door
Ouvindo ele tão bêbado chamando pra casa, não consegue lembrar o códigoHear himself so drunk calling home, can't remember the code
Você sabe, nunca há realmente romance na estrada, oh não não nãoYou know, there's never really any romance on the road, oh no no no

Ele já segurou algumas garotas lindas em seus braços, mas agora ele se agarra à sua camaHe's held some beautiful girls in his arms, but now he clutches his bunk
Para todo o bem que elas estão fazendo pra ele agora, ele poderia muito bem ser um mongeFor all the good that they're doing him now he might as well be a monk
Pois suas memórias não valem nada, até que ele fique velho e se váFor his memories ain't worth a thing, 'till he's old and he's gone
E seu passado nunca alcança, o show está seguindo em frenteAnd his past never quite catches up, the show's moving on

Ele disse que guardou uma foto de uma garota loira que foi gentilDid he say he kept a picture of a blonde haired girl who'd been kind
Quando ele estava em casa da última vez, sua própria filha trouxe isso à mente deleWhen he was last home his own daughter brought it into his mind
Talvez fechando bares e aviões, pagou algumas dívidas que deviaMaybe closing bars and jets, paid some debts that he owed
Mas nunca há realmente romance na estradaBut there's never really any romance on the road

Nunca há romance na estrada, só frustração e sobrecargaThere's never romance on the road, only frustration and overload
Ele nunca aprendeu nada com a poeira que voouHe's never learned a thing from the dust that blowed
No palco por uma hora, em uma torre de laserOn stage for an hour, on a laser beam tower
Mas você sabe que ele dormiu enquanto o neon brilhavaBut you know he slept while the neon glowed
Nunca há realmente romance na estradaThere's never really any romance on the road

Nunca há romance na estrada, só frustração e sobrecargaThere's never romance on the road, only frustration and overload
Ele poderia se apaixonar, mas nunca saberiaHe could fall in love, but he'd never know
Pois ela só está passando e ele só está se escondendoFor she's only riding and he's only hiding
Ele vai perguntar, mas ela não vai dizer nãoHe's sure to ask, but she won't say no
Nunca há realmente romance na estradaThere's never really any romance on the road