Now I'm a Farmer

Agora Sou um Fazendeiro

Now I'm a Farmer

Eu tenho uma pá e um picaretaI've got a spade and a pick-axe
E uma área de cem milhas quadradas pra ararAnd a hundred miles square of land to churn about
Meu velho cavalo tá cansado, mas sinceramenteMy old horse is weary but sincerely
Acredito que ele consegue puxar um aradoI believe that he can pull a plough
Bom, eu me mudei pra selva do barulho da agricultura,Well I've moved into the jungle of the agriculture rumble,
Pra cultivar minha própria comidaTo grow my own food
E eu vou cavar, arar e arrancar as ervas daninhasAnd I'll dig and plough and scrape the weeds
Até conseguir ver repolhos brotandoTill I succeed in seeing cabbage growing through

Agora sou um fazendeiro, e tô cavando, cavando, cavando, cavando, cavandoNow I'm a farmer, and I'm digging, digging, digging, digging, digging
Agora sou um fazendeiro, e tô cavando, cavando, cavando, cavando, cavandoNow I'm a farmer, and I'm digging, digging, digging, digging, digging
É alarmante como é encantador ser fazendeiroIt's alarming how charming it is to be a-farming
Como é calmante e relaxante o efeito do arHow calming and balming the effect of the air

Bom, eu cultivei por um ano e colhi uma safra de milhoWell, I farmed for a year and grew a crop of corn
Que se estendia até onde a vista alcançaThat stretched as far as the eye can see
É um monte de flocos de milho,That's a whole lot of cornflakes,
Quase o suficiente pra alimentar Nova York até 1973Near enough to feed New York till 1973
Cultivar é minha missão e a naçãoCultivation is my station and the nation
Compra meu milho de mim imediatamenteBuys my corn from me immediately
E segurando sessenta mil dólares, eu vejo os caminhões basculantesAnd holding sixty thousand bucks, I watch as dumper trucks
Despejando os flocos de milho de Nova York no marTip New York's corn flakes in the sea

Agora sou um fazendeiro, e tô cavando, cavando, cavando, cavando, cavandoNow I'm a farmer, and I'm digging, digging, digging, digging, digging
Agora sou um fazendeiro, e tô cavando, cavando, cavando, cavando, cavandoNow I'm a farmer, and I'm digging, digging, digging, digging, digging
É alarmante como é encantador ser fazendeiroIt's alarming how charming it is to be a-farming
Como é calmante e relaxante o efeito do arHow calming and balming the effect of the air

Agora escuta aqui, filhoNow look here son
A coisa certa a dizerThe right thing to say
Não é necessariamente o que você quer dizerIsn't necessarily what you want to say
A coisa certa a fazerThe right thing to do
Não é necessariamente o que você quer fazerIsn't necessarily what you want to do
As coisas certas a cultivarThe right things to grow
Não são necessariamente o que você quer cultivarAin't necessarily what you want to grow
Sua própria felicidadeYour own happiness
Não necessariamente te ensina o que você quer saberDoesn't necessarily teach you what you want to know

Bom, eu tô bronzeado e profundo, e o cavalo tambémWell I'm suntanned and deep, so's the horse
E minhas mãos estão bem calejadasAnd my hands are deeply grained
O velho cavalo tá pastando, é incrívelOld horse is a-grazing, it's amazing
Como ele levou a pressão de forma tão preguiçosaJust how lazily he took the strain
Bom, minha picareta e pá estão enferrujadas,Well my pick and spade are rusty,
Porque eu sou pago na confiança de deixar meu campo de milho vazioBecause I'm paid on trust to leave my square of cornfield bare

É alarmante como é encantador ser fazendeiroIt's alarming how charming it is to be a-farming
Como é calmante e relaxante o efeito do arHow calming and balming the effect of the air

Quando você cultiva o que eu cultivoWhen you grow what I grow
Tomates, batatas, ensopado, berinjelas ...Tomatoes, potatoes, stew, eggplants ...
Batatas, tomates ... abóborasPotatoes, tomatoes ... gourds