Put the Money Down

Coloque o Dinheiro na Mesa

Put the Money Down

Eu me perdi nas ruas de trás, tentando chegar aqui essa noite,I got lost in the back streets, trying to get here tonight,
A polícia estava fazendo perguntas, me levaram pro lugar errado duas vezes.The police were asking questions, they took me to the wrong place twice.
Eu até perdi meu passaporte, e esqueci meu nome e cidade,I even lost my passport, and I forgot my name and town,
Mas agora estou aqui à beira da água, coloque o dinheiro na mesa.But now I'm here by the water, put the money down.

Antes de eu andar sobre a água,Before I walk on the water,
Coloque o dinheiro na mesa, mesa, mesa,Put the money down, down, down,
Tem bandas matando galinhas,There are bands killing chickens,
Meu herói tá sendo empurrado pra lá e pra cá.My hero's getting pushed around, 'round, 'round.

Não sei se confio em você enquanto tenta me derrubar,I don't know if I trust you as you try to shoot me down,
Antes de eu andar sobre a água,Before I walk on the water,
Coloque o dinheiro na mesa, mesa, mesa,Put the money down, down, down,
Coloque o dinheiro na mesa.Put the money down.

Era um dia lindo em Columbus quando as cercas caíramIt was a beautiful day in Columbus when the fences fell
Mas os cinco pães e os peixes não vão ajudar muito,But the five loaves and the fishes ain't going to be much help,
Tem um malabarista faminto aqui que quer estar à frente,I got a hungry juggler here who wants to be at the head,
Antes de ele andar sobre a água, ele quer seu pão.Before he walks the water he wants his bread.

Tome um copo daquela cerveja marrom clara e uma pílula roxa,Take a glass of that light brown ale and a purple pill,
Se o ar não te derrubar, com certeza a pílula vai,If the air don't get you too sure as hell the pill will,
Oh, mamãe, mamãe, posso ir pro centro?Oh, mommy, mommy, please may I go downtown?

Ele vai andar sobre a água,He's gonna walk on the water,
Coloque o dinheiro na mesa,Put the money down,
Coloque na mesa, antes de eu andar sobre a água,Put it down, before I walk on the water,
Coloque o dinheiro na mesa, mesa, mesa.Put the money down, down, down.

Tem bandas matando galinhas,There are bands killing chickens,
Meu herói tá sendo empurrado pra lá e pra cá,My hero's getting pushed around, round, round,

Não sei se confio em você enquanto tenta me derrubar,I don't know if I trust you as you try to shoot me down,
Eu vou andar sobre a água,I'm gonna walk on the water,
Coloque o dinheiro na mesa, mesa, mesa, mesa, mesa,Put the money down, down, down, down, down,
Coloque o dinheiro na mesa.Put the money down.
Em um copo de lata.In a tin cup.