Cousin Kevin

Primo Kevin

Cousin Kevin

Estamos por nossa conta, primo
We're on our own, cousin
A sós, primo
All alone, cousin

Vamos pensar em um jogo para brincar
Let's think of a game to play
Agora que todos os adultos foram embora
Now the grownups have all gone away
Você não irá se divertir muito sendo cego, surdo e mudo
You won't be much fun being blind, deaf, and dumb
Mas eu não tenho ninguém para brincar hoje
But I've no one to play with today

Você sabe brincar de esconde-esconde?
Do you know how to play hide-and-seek?
Para me achar você levaria uma semana
To find me it would take you a week
Mas amarrado àquela cadeira você não irá a lugar algum
But tied to that chair you won't go anywhere
Há tanta coisa que eu posso fazer com uma aberração
There's a lot I can do with a freak

Como você se sentiria se eu enchesse a banheira
How would you feel if I turned on the bath
Enfiasse sua cabeça debaixo d'água e começasse a rir?
Ducked your head under and started to laugh?
O que você faria se eu te trancasse lá fora
What would you do if I shut you outside
Para ficar na chuva, se resfriar e então morrer?
To stand in the rain and catch cold so you die?

Eu sou o brigão da escola!
I'm the school bully
O malandro da sala de aula
The classroom cheat
O amigo mais asqueroso
The nastiest play-friend
Que você poderia conhecer
You ever could meet
Irei enfiar alfinetes nos seus dedos
I'll stick pins in your fingers
E pisar nos seus pés
And tread on your feet

Estamos por nossa conta, primo
We're on our own, cousin
A sós, primo
All alone, cousin

Vamos pensar em um jogo para brincar
Let's think of a game to play
Agora que todos os adultos foram embora
Now the grownups have all gone away
Você não irá se divertir muito sendo cego, surdo e mudo
You won't be much fun being blind, deaf, and dumb
Mas eu não tenho ninguém para brincar hoje
But I've no one to play with today

Você sabe brincar de esconde-esconde?
Do you know how to play hide-and-seek?
Para me achar você levaria uma semana
To find me it would take you a week
Mas amarrado àquela cadeira você não irá a lugar algum
But tied to that chair you won't go anywhere
Há tanta coisa que eu posso fazer com uma aberração
There's a lot I can do with a freak

Talvez uma queimadura de cigarro no seu braço
Maybe a cigarette burn on your arm
Mudaria sua expressão para uma de alarme
Would change your expression to one of alarm
Eu irei te arrastar pelos cachos de seus cabelos
Drag you around by a lock of your hair
Ou lhe dar um empurrão no alto da escada
Or give you a push at the top of the stairs

Eu sou o brigão da escola!
I'm the school bully
O malandro da sala de aula
The classroom cheat
O amigo mais asqueroso
The nastiest play-friend
Que você já conheceu
You ever could meet
Eu irei colocar vidro no seu jantar
I'll put glass in your dinner
E tachinhas na sua assento
And spikes in your seat