New Song

Nova Música

New Song

Você precisa de uma nova música
You need a new song
Vou colocar as palavras para que elas rasguem sua alma
I'll set the words up so they tear right at your soul
Não me leve muito tempo
Don't take me too long
Mas existe o perigo de plagiar algo antigo
But there's a danger that I'll plagiarize something old

Meus dedos me matam enquanto toco meu violão
My fingers kill me as I play my guitar
Porque eu tenho mastigado as minhas unhas
'Cause I've been chewing down at my nails
Meu cabelo não é exatamente superstar
My hairline ain't exactly superstar
Mas há uma coisa que nunca falha
But there's one thing that never fails
Isso nunca falha
This never fails

Eu escrevo a mesma música com algumas novas linhas
I write the same old song with a few new lines
E todo mundo quer anima-lo
And everybody wants to cheer it
Escrevo a mesma canção que você ouviu algumas vezes
I write the same old song you heard a good few times
Admita que você realmente quer ouvir isso
Admit you really want to hear it

Sempre que eu vejo você
Whenever I see you
Sempre me trata como se eu fosse um homem perfeito
You always treat me like I'm some kind of perfect man
Só porque eu te agrado
Just 'cause I please you
Você explica, mas você não acha que posso entender
You explain, but you don't think I can understand

Minha cabeça gira enquanto rabisco com minha caneta
My head is spinning as I scrawl with my pen
Porque eu tenho derramado vodka na minha alma
'Cause I've been pouring vodka in my soul
Nada realmente muda meu amigo
Nothing really ever changes my friend
Novas lâmpadas antigas
New lamps for old
Novas lâmpadas antigas
New lamps for old

Cantamos a mesma música, assim como um carro velho
We sing the same old song, just like a vintage car
Você pode olhar, mas você nunca vai dirigi-lo
You can look but you won't ever drive it
Nós bebemos o mesmo vinho antigo de um novo frasco
We drink the same old wine from a brand new jar
Ficamos pendurados, mas nós sempre sobreviveremos
We get hung over, but we always survive it

Ligue o rádio
Turn on the radio
O amor é proclamado
Love is proclaimed
De novo e de novo e de novo
Again and again and again
Participe e cante
Join in and sing
Agora, não se envergonhe
Now, don't be ashamed
Deixe chover, deixe chover, deixe chover
Let it rain, let it rain, let it rain
Deixe chover, deixe chover, deixe chover
Let it rain, let it rain, let it rain
Deixa Chover
Let it rain
Deixa Chover
Let it rain

Cantamos a mesma canção para pessoas diferentes
We hum the same old lines to a different crowd
E todo mundo quer anima-lo
And everybody wants to cheer it
Corremos no infinito para alcançar um nuvem maior
We run on endless time to reach a higher cloud
Mas nunca mais nos aproximamos
But we never ever seem to get near it

Nós cantamos a mesma música antiga
We sing the same old song