The Real Me

O Verdadeiro Eu

The Real Me

Eu voltei ao médico
I went back to the doctor
Para procurar por outro psiquiatra
To get another shrink
Eu sentei e contei a ele sobre o meu fim de semana
I sit and tell him about my weekend
Mas ele nunca revela o que está pensando
But he never betrays what he thinks

Você pode ver o verdadeiro eu, doutor?
Can you see the real me, doctor?
Doutor?
Doctor?
Você pode ver o verdadeiro eu, doutor?
Can you see the real me, doctor?
Oh, doutor
Oh, doctor

Eu voltei para a minha mãe
I went back to my mother
Eu disse: Eu estou louco, mãe, me ajude
I said: I'm crazy, ma, help me
Ela disse: Eu sei como se sente, filho
She said: I know how it feels, son
Porque isso é hereditário
'Cause it runs in the family

Você pode ver o verdadeiro eu, mãe?
Can you see the real me, mother?
Mãe?
Mother?
Você pode ver o verdadeiro eu, mãe?
Can you see the real me, mother?
Oh, mãe
Oh, mother
Você pode ver, você pode ver o verdadeiro eu?
Can you see, can you see the real me?
Você pode ver, você pode ver o verdadeiro eu?
Can you see, can you see the real me?
O verdadeiro eu, o verdadeiro eu
The real me, the real me

As fissuras entre as pedras da calçada
The cracks between the paving stones
Parecem com rios com veias fluindo
Look like rivers of flowing veins
Pessoas estranhas que me conhecem
Strange people who know me
Espiando por trás de cada vidraça
Peeping from behind every window pane
A garota que eu costumava amar
The girl I used to love
Mora nesta casa amarela
Lives in this yellow house
Ontem, ela passou por mim
Yesterday, she passed me by
Ela não quer saber de mim agora
She doesn't want to know me now

Você pode ver o verdadeiro eu, não pode?
Can you see the real me, can you?
Não pode?
Can you?
Você pode ver o verdadeiro eu, não pode?
Can you see the real me, can you?
Oh, sim!
Oh, yeah!

Acabei falando com o pastor
I ended up with the preacher
Cheio de mentiras e ódio
Full of lies and hate
Parece que eu o assustei um pouco
I seemed to scare him a little
Então ele me mostrou o portão dourado
So he showed me to the golden gate

Você pode ver o verdadeiro eu, pastor?
Can you see the real me, preacher?
Pastor?
Preacher?
Você pode ver o verdadeiro eu, pastor
Can you see the real me, preacher?

Você pode ver, você pode ver, você pode ver?
Can you see, can you see, can you see?

Você pode ver o verdadeiro eu, doutor?
Can you see the real me, doctor?
Você pode ver o verdadeiro eu, mãe?
Can you see the real me, mother?
Você pode ver o verdadeiro eu?
Can you see the real me?