Whiskey Man

Homem Uísque

Whiskey Man

Homem Uísque é meu amigo, ele está comigo quase todo o tempoWhiskey Man's my friend, he's with me nearly all the time
Ele sempre se junta a mim quando eu bebo, e nos damos muito bemHe always joins me when I drink, and we get on just fine

Ninguém jamais o viu, eu sou o únicoNobody has ever seen him, I'm the only one
Aparentemente eu devo ser louco, insanidade é divertidaSeemingly I must be mad, Insanity is fun
Se esse for o jeitoIf that's the way it's done

Os médicos dizem que ele apenas uma invenção da minha mente distorcidaDoctors say he just a figment of my twisted mind
Se eles não podem ver o meu Whiskey Man eles devem estar indo cegosIf they can't see my Whiskey Man they must be going blind

Dois homens vestidos de branco me capturaram há dois dias atrásTwo men dressed in white collected me two days ago
Eles disseram que só há espaço para um e Homem Uísque não pode irThey said there's only room for one and Whiskey Man can't go

Homem Uísque vai se perder, se for deixado por conta própriaWhiskey Man will waste away if he's left on his own
Eu não posso telefonar-lhe porque ele não está no telefoneI can't even ring him 'cause he isn't on the phone
Não tem uma casaHasn't got a home

A vida é muito triste na minha pequena cela acolchoadaLife is very gloomy in my little padded cell
É uma vergonha que não havia espaço para o Homem Uísque tambémIt's a shame there wasn't room for Whiskey Man as well

Homem Uísque é meu amigo, ele está comigo quase todo o tempoWhiskey Man's my friend, he's with me nearly all the time
Ele sempre se junta a mim quando eu bebo, e nos damos muito bemHe always joins me when I drink, and we get on just fine
Muito bemJust fine