Danny And My Ponies

Danny e meus pôneis

Danny And My Ponies

Danny relaxou e examinou a vista
Danny laid back and surveyed the view
Um rei em seu banco, ele estava com frio, ele estava azul
A king on his bench, he was cold, he was blue
Pedi permissão para dar uma nota a ele
I asked for permission to give him a note
Ele assentiu, sem se mexer, apenas coçou a garganta.
He nodded, not movin', just scratched at his throat

Sempre sorria um pouco, parecia tão confuso
Always smiled slightly, seemed so bemused
Como se ele fosse o único, que estava feliz por ser usado
Like he was the one, who was glad to be used
Eu tinha a sensação de que ele estava fazendo um papel
I had a sense he was playin' a part
Mas eu tive que ajudar, pois ele rasgou meu coração
But I had to help, for he tore at my heart

Ele caminhava, os pés envoltos em trapos
He would walk, his feet wrapped in rags
Ele vagou pelo bairro, carregando suas malas
He wandered the neighborhood, carrying his bags
O orgulho em seus olhos brilharia tão claramente
The pride in his eyes would so clearly flash
Como se eu fosse a pessoa que precisava do dinheiro
Like I was the one who needed the cash

Os vagabundos da nossa Inglaterra sempre andam
The tramps in our England, have always to walk
De Philip a Dorchester, a vinte milhas de distância
From Philip to Dorchester, fifteen miles strong
Os vagabundos em nosso país não têm onde abraçar
The tramps in our country have no where's to hug
Histéricos em casa dão conforto, não há tempo para conversar
Home hysterics give comfort, there's no time to talk

Danny iria deitar, ele nunca falaria
Danny would lay, he'd never speak
Aqui estava um homem que alcançou seu pico
Here was a man who had attained his peak
Não há fábulas para contar, e nada contido
No fables to tell, and nothing held back
Este era um homem que liderou um caminho forte
This was a man who had led a strong path

Velho soldado, talvez, ou um velho jailbird gasto
Old soldier, perhaps, or a worn, old jailbird
Quem nunca tinha uma mão limpa e nunca uma palavra
Who'd never a hand clean and never a word
Por duzentos para baixo, meu projeto fugiu
For two hundred down, my project had fled
Danny se foi, ou pode estar morto
Danny was gone, or may well have been dead

Ele andou devagar, sem pressa para a morte
He walked slowly, no hurryin' to death
Por sua vez, deu uma olhada, com seu último suspiro
Took in turn his view, with his very last breath
O rio, a névoa e o céu ligeiramente cinza
The river, the mist and the slightly grey sky
Danny estava esperando, paciente para morrer
Danny was waiting, patient to die

Os vagabundos da nossa Inglaterra sempre andam
The tramps in our England, have always to walk
De Philip a Dorchester, a vinte milhas de distância
From Philip to Dorchester, fifteen miles strong
Os vagabundos em nosso país não têm onde abraçar
The tramps in our country have no where's to hug
Histéricos em casa dão conforto, não há tempo para conversar
Home hysterics give comfort, there's no time to talk

Danny deitou-se, olhou para baixo e a planície
Danny laid back, looked down and the plain
O rei em seu banco com juba magnífica
The king on his bench with magnificent mane
Pedi sua permissão para dar uma nota a ele
I asked his permission to give him a note
Ele assentiu, sem se mexer, apenas coçou a garganta.
He nodded, not movin', just scratched at his throat

É perigoso para facção, como aqueles que vivem rudes
It's dangerous to faction as those who live rough
Danny era um gigante, sólido e resistente
Danny was a giant, solid and tough
Ele me permitiu presenteá-lo e rabiscar essa música
He allowed me to gift him and scribble this song
Sem ser draconiano, ele viveu tanto tempo
Without bein' draconian, he lived just as long