Seasonal Depression

Depressão Sazonal

Seasonal Depression

É Natal de novo,It's Christmas again,
E eu tô aqui sozinho.And I'm here alone.
Coberto de neve.Covered with snow.
Gelado até os ossos.Chilled to the bone.
Minhas folhas estão secas.My branches are bare.
Minhas raízes estão secas.My roots have gone dry.
Meus únicos companheirosMy only companions
São as nuvens no céu.Are the clouds in the sky.

O que o Dumbledore estava pensandoWhat was Dumbledore thinking
Quando me criou?When he made me?
Sem amigos,Without friends,
Sem amor,Without love,
Ou família.Or family.
Ele achou que eu nãoDid he think I wouldn't
Notaria o Natal?Notice Christmas?

Ria à vontade.Laugh all you want.
Cuspindo na minha cara.Spit in my face.
Corte todos os meus galhos.Chop all my limbs.
Jogue tudo fora.Toss them away.
Arranque meu corpo eUproot my body and
Me plante em Marte.Transplant me on Mars.
Pelo menos eu estaria a salvoAt least I'd be safe from
Dos seus carros voadores.Your flying cars.
Eu sei que é difícilI know that it's hard
Se aproximar de mim.To get close to me.
Mas lá no fundo,But deep down inside,
Eu sou só uma árvore.I'm only a tree.
Minhas ações falam mais altoMy actions speak louder
Do que a dor na minha alma.Than the pain in my soul.
Se eu tivesse meu jeito,If I had my way,
Colocaria tudo sob controle.Get it under control.

O que o Dumbledore estava pensandoWhat was Dumbledore thinking
Quando me criou?When he made me?
Sem amigos,Without friends,
Sem amor,Without love,
Ou família.Or family.
Ele achou que eu nãoDid he think I wouldn't
Notaria o Natal?Notice Christmas?

Então, enquanto você se sentaSo as you sit down
Com sua família hoje à noite,With your families tonight,
Pense nessas palavras,Think of these words,
Lembre-se da minha situação.Remember my plight.
Se eu tivesse uma escolha,If I had a choice,
Eu escolheria ser livreI'd choose to be free
Dessa violência terrívelFrom this terrible violence
Que ferve dentro de mim.That boils up in me.
Mas eu sou só um escravo,But I'm just a slave,
Um dispositivo cativo,A captive device,
De um mago arroganteOf an arrogant wizard
Com um coração de gelo.With a heart of ice.
Se o Natal traz amorIf Christmas brings love
E paz nas suas mentes,And peace in your minds,
Então como o NatalThen how could Christmas
Poderia deixar essa pobre árvore para trás?Leave this poor tree behind?

O que o Dumbledore estava pensandoWhat was Dumbledore thinking
Quando me criou?When he made me?
Sem amigos,Without friends,
Sem amor,Without love,
Ou família.Or family.
Ele achou que eu nãoDid he think I wouldn't
Notaria o Natal?Notice Christmas?