Hello, My First Love (반가워, 나의 첫사랑)

Olá, Meu Primeiro Amor

Hello, My First Love (반가워, 나의 첫사랑)

Quarto de memórias brancas
새하얀 기억의 방
saehayan gieogui bang
Porta com iniciais
이니셜 써진 문
inisyeol sseojin mun
Ali, a estação que parou com você
거기 영원히 멈춘 너란 계절
geogi yeong-wonhi meomchun neoran gyejeol
Mar azul, sol brilhando
푸른 바다, 쏟아지는 햇살
pureun bada, ssodajineun haetsal
Olá, meu primeiro amor
반가워, 나의 첫사랑
ban-gawo, naui cheotsarang

De repente aparece às 12 horas
12시 방향에 갑자기 나타나
12si banghyang-e gapjagi natana
A distância restante é só 7 metros
남은 거리는 불과 7미터
nameun georineun bulgwa 7miteo
Tentando agir o mais natural possível
최대한 자연스러운 척
choedaehan jayeonseureoun cheok
Mas quanto mais eu tento, mais estranho fica
그럴수록 어색해져 난 이렇게
geureolsurok eosaekaejyeo nan ireoke

Não consigo olhar nos olhos e minha voz treme
눈도 잘 못 맞추고 목소린 떨리지만
nundo jal mot matchugo moksorin tteollijiman
Mas é de verdade, meu coração é por você agora
진심이야 지금 너를 향한 내 맘
jinsimiya jigeum neoreul hyanghan nae mam
Não se confunda
헷갈리지 마
hetgalliji ma

O quarto da minha juventude
내 맘속 청춘의 방
nae mamsok cheongchunui bang
Abra a pequena porta
작은 문을 열어
jageun muneul yeoreo
Aqui, a estação que parou com você
여기 영원히 멈춘 너란 계절
yeogi yeong-wonhi meomchun neoran gyejeol
Mar azul, sol brilhando
푸른 바다, 쏟아지는 햇살
pureun bada, ssodajineun haetsal
Olá, meu primeiro amor
반가워, 나의 첫사랑
ban-gawo, naui cheotsarang
Quer entrar? Vamos juntos
들어올래 나와 함께 갈래
deureoollae nawa hamkke gallae
Quero segurar sua mão e correr com força
힘껏 네 손을 잡고 뛰고 싶어
himkkeot ne soneul japgo ttwigo sipeo
Te amo tanto que meu coração transborda
네가 좋아 가슴 벅차도록
nega joa gaseum beokchadorok
Meu lindo primeiro amor com você
아름다운 내 첫사랑 with you
areumdaun nae cheotsarang with you

Olá, olá, meu primeiro amor
Hello hello 나의 첫사랑
Hello hello naui cheotsarang
Não consigo parar de sorrir
자꾸자꾸 웃음이 나와
jakkujakku useumi nawa
Quando eu te olho e você me olha
나는 널, 너는 날 바라보고 있으면
naneun neol, neoneun nal barabogo isseumyeon
De repente, parece um milagre
문득문득 기적처럼 느껴져
mundeungmundeuk gijeokcheoreom neukkyeojyeo
Como você está aqui ao meu lado?
어떻게 내 옆에 네가 있는지
eotteoke nae yeope nega inneunji

Minhas ações são estranhas e minhas palavras são desajeitadas
행동은 어색하고 표현은 서툴지만
haengdong-eun eosaekago pyohyeoneun seotuljiman
Mas é de verdade, meu coração é por você agora
진심이야 지금 너를 향한 내 맘
jinsimiya jigeum neoreul hyanghan nae mam
Você vai acreditar?
꼭 믿어줄래
kkok mideojullae

O quarto da minha juventude
내 맘속 청춘의 방
nae mamsok cheongchunui bang
Abra a pequena porta
작은 문을 열어
jageun muneul yeoreo
Aqui, a estação que parou com você
여기 영원히 멈춘 너란 계절
yeogi yeong-wonhi meomchun neoran gyejeol
Mar azul, sol brilhando
푸른 바다, 쏟아지는 햇살
pureun bada, ssodajineun haetsal
Olá, meu primeiro amor
반가워, 나의 첫사랑
ban-gawo, naui cheotsarang
Quer entrar? Vamos juntos
들어올래 나와 함께 갈래
deureoollae nawa hamkke gallae
Quero segurar sua mão e correr com força
힘껏 네 손을 잡고 뛰고 싶어
himkkeot ne soneul japgo ttwigo sipeo
Te amo tanto que meu coração transborda
네가 좋아 가슴 벅차도록
nega joa gaseum beokchadorok
Meu lindo primeiro amor
아름다운 내 첫사랑
areumdaun nae cheotsarang

Gravei seu nome
네 이름을 새겼어
ne ireumeul saegyeosseo
Para que nunca se apague
영원히 지워지지 않도록
yeong-wonhi jiwojiji antorok
Enquanto esse relógio não parar
저 시계가 멈추지 않는 한
jeo sigyega meomchuji anneun han
Nós não mudaremos
우린 변치 않을 거야
urin byeonchi aneul geoya

Neste dia tão radiante
이토록 눈부신 날
itorok nunbusin nal
Estamos no fim do mundo
우린 세상의 끝
urin sesang-ui kkeut
Hoje, vou te contar tudo
오늘 너에게 전부 말할 거야
oneul neoege jeonbu malhal geoya
É o sentimento que senti pela primeira vez
처음으로 느낀 감정이야
cheoeumeuro neukkin gamjeong-iya
Olá, meu primeiro amor
반가워, 나의 첫사랑
ban-gawo, naui cheotsarang

Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na, na, na-na-na, na-na, na-na, na-na
Na, na, na-na-na, na-na, na-na, na-na
Na, na, na-na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na
Olá, meu primeiro amor com você
반가워, 나의 첫사랑 with you
ban-gawo, naui cheotsarang with you