Only One

Só Um

Only One

No céu sem fim, eu vou encontrar meu só um
끝이 없는 하늘에 어디서든 찾아낼 only one
kkeuchi eomneun haneure eodiseodeun chajanael only one
É, três, dois, um, vai
Yeah, three, two, one, go
Yeah, three, two, one, go

Com o coração acelerado, eu corro empolgado
설레는 맘을 안고 숨차게 달려가
seolleneun mameul an-go sumchage dallyeoga
Mesmo que tudo esteja escuro, não sei parar
눈앞이 캄캄해도 멈출 줄은 몰라
nunapi kamkamhaedo meomchul jureun molla
Teu amor enche meu coração pulsante
뛰는 심장 가득히 네가 차올라
ttwineun simjang gadeuki nega chaolla
Mesmo sozinho, não me sinto só hoje
혼자라도 외롭지 않아 오늘도
honjarado oeropji ana oneuldo

Você é o único, você é meu só um
You're the one, 넌 나의 only one
You're the one, neon naui only one
Mesmo longe, não vou te perder
멀리 떨어져도 놓치지 않아
meolli tteoreojyeodo nochiji ana
Mesmo que pareça que estamos nos afastando
다가갈수록 멀어진다 해도
dagagalsurok meoreojinda haedo
Vou me aproximar, me aproximar de você
가까이 가까이 네게 갈게
gakkai gakkai nege galge

No céu sem fim, não vou me perder
끝이 없는 하늘에 길을 잃지 않을게
kkeuchi eomneun haneure gireul ilji aneulge
Vou seguir o coração que você deixou nas nuvens
구름 위로 네가 새겨놓은 맘 따라가
gureum wiro nega saegyeonoeun mam ttaraga
Um dia, nós dois vamos brilhar juntos, você sabe
언젠가 선명하게 함께 빛날 너와 날 알잖아
eonjen-ga seonmyeonghage hamkke binnal neowa nal aljana
Estou a caminho
I'm on my way
I'm on my way

Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Vou correr até o fim deste caminho
달려 나가 이 길의 끝까지
dallyeo naga i girui kkeutkkaji
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Sempre teremos nós dois
내겐 언제나 우리가 있으니
naegen eonjena uriga isseuni

Dia após dia, passando e me guiando com saudade
하루하루 지나가고 또 아른대며 나를 이끈
haruharu jinagago tto areundaemyeo nareul ikkeun
Não importa onde isso termine, vou voar alto
그 끝이 어디라도 높이 날아올라
geu kkeuchi eodirado nopi naraolla
Até o momento em que esse tempo desencontrado se encontre
엇갈린 이 시간이 맞닿을 그때까지
eotgallin i sigani matdaeul geuttaekkaji
Ainda estaremos perdidos, amanhã também
우리는 여전히 헤맬 거야 내일도
urineun yeojeonhi hemael geoya naeildo

Você é o único, somos o só um um do outro
You're the one, 서로의 only one
You're the one, seoroui only one
Brilhamos mesmo na escuridão
어둠 속에서도 빛나니까
eodum sogeseodo binnanikka
Sinto sua calorosa presença à distância
저 멀리 느껴지지 따스한 너의 온기
jeo meolli neukkyeojiji ttaseuhan neoui on-gi
Vou continuar correndo
계속 달려갈게
gyesok dallyeogalge

No céu sem fim, não vou me perder
끝이 없는 하늘에 길을 잃지 않을게
kkeuchi eomneun haneure gireul ilji aneulge
Vou seguir o coração que você deixou nas nuvens
구름 위로 네가 새겨놓은 맘 따라가
gureum wiro nega saegyeonoeun mam ttaraga
Um dia, nós dois vamos brilhar juntos, você sabe
언젠가 선명하게 함께 빛날 너와 날 알잖아
eonjen-ga seonmyeonghage hamkke binnal neowa nal aljana
Estou a caminho
I'm on my way
I'm on my way

Mesmo que momentos difíceis pareçam confusos
잠시 막막한 시간들이 흐릿해져도
jamsi mangmakan sigandeuri heuritaejyeodo
Eu sei que vamos nos encontrar de novo
결국 다시 만날 걸 알아
gyeolguk dasi mannal geol ara
As memórias se espalham, brancas e cheias de emoção
추억이 빼곡히 하얗게 번지는 맘
chueogi ppaegoki hayake beonjineun mam
Ainda estou cheio de expectativa, uau
여전히 설렘으로 벅차니까, woah
yeojeonhi seollemeuro beokchanikka, woah

Prometo um amanhã sem fim para nós
끝이 없는 우리의 내일을 약속할게
kkeuchi eomneun uriui naeireul yaksokalge
Vou correr até você com uma promessa que não vai mudar
변치 않을 다짐으로 너에게 달려가
byeonchi aneul dajimeuro neoege dallyeoga
No amanhã que se aproxima, nós dois já estamos brilhando
다가오는 내일엔 우리 함께 빛나고 있잖아
dagaoneun naeiren uri hamkke binnago itjana
Estou a caminho
I'm on my way
I'm on my way

Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Vou correr até o fim deste caminho
달려 나가 이 길의 끝까지
dallyeo naga i girui kkeutkkaji
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Sempre teremos nós dois
내겐 언제나 우리가 있으니
naegen eonjena uriga isseuni