Summer Vacation (여름방학)

Férias de Verão (여름방학)

Summer Vacation (여름방학)

É hora de abrir o coração fechado com força
굳게 닫힌 마음을 열어 떠날 시간이야
gutge dachin ma-eumeul yeoreo tteonal siganiya
A cidade cinza, adeus agora
회색빛의 도시는 이제 안녕
hoesaekbichui dosineun ije annyeong
Não há nada como um teste para sair do quadrado sufocante
답답한 네모 속을 벗어나 시험 같은 건 없어
dapdapan nemo sogeul beoseona siheom gateun geon eopseo
Hoje é como um presente para mim
내겐 선물 같은 오늘
naegen seonmul gateun oneul

Quando o sol vermelho brilha intensamente
새빨간 태양이 쏟아져 내리면
saeppalgan taeyang-i ssodajyeo naerimyeon
A empolgação enche meu interior (enche)
내 안에 설렘 가득 차올라 (차올라)
nae ane seollem gadeuk chaolla (chaolla)
Um sorriso brilhante
눈부신 미소
nunbusin miso
As palavras não ditas se espalham pela noite
못다 한 얘기들이 아득히 번져가는 밤
motda han yaegideuri adeuki beonjyeoganeun bam

Nossa história de verão brilhante
우리의 찬란한 여름날 이야기
uriui challanhan yeoreumnal iyagi
No lugar onde belos dias e noites esperam
아름다운 낮과 밤이 기다릴 그곳에
areumdaun natgwa bami gidaril geugose
Corra em direção ao sol de cor de limão e confie em nós
레몬 빛 햇살 속에 달려가 우릴 맡겨
remon bit haetsal soge dallyeoga uril matgyeo
Um verão de férias inesquecível, tão emocionante
숨차도 좋은 걸 잊지 못할 여름방학
sumchado joeun geol itji motal yeoreumbanghak

Vamos lá, vamos lá
Let's get it on, let's get it on
Let's get it on, let's get it on
Verão, verão
Summer, summer
Summer, summer
Vamos lá, pule
Let's ride, 자 뛰어봐
Let's ride, ja ttwieobwa
Abraçando o mundo, colocando meu coração na paisagem
세상을 끌어안아 풍경에 내 맘 담아
sesang-eul kkeureoana punggyeong-e nae mam dama
Nunca esquecerei essas férias de verão
절대 잊지 못할 거야 여름방학
jeoldae itji motal geoya yeoreumbanghak

Esvazie sua mente por um momento (yeah)
잠시 머릿속을 비워 (yeah)
jamsi meoritsogeul biwo (yeah)
Espero que o tempo passe devagar (uh)
시간이 느리게 가기를 빌어 (uh)
sigani neurige gagireul bireo (uh)
Uma corrida cortando o vento, você quer ir ver as estrelas comigo
바람을 가르는 race, 나와 별 보러 갈래
barameul gareuneun race, nawa byeol boreo gallae
Divinamente sobre as ondas cor de esmeralda
에메랄드빛 물결 위로 divin'
emeraldeubit mulgyeol wiro divin'

Quando as estrelas douradas brilham sobre nós
금빛의 별들이 우릴 비춰주면
geumbichui byeoldeuri uril bichwojumyeon
Você entra em meu coração completamente (entra)
내 맘에 가득 네가 들어와 (들어와)
nae mame gadeuk nega deureowa (deureowa)
Um novo dia
새로운 오늘
saeroun oneul
Nossas pegadas se espalham pela noite
너와 내 흔적들이 아득히 번져가는 밤
neowa nae heunjeokdeuri adeuki beonjyeoganeun bam

Nossa história de verão brilhante
우리의 찬란한 여름날 이야기
uriui challanhan yeoreumnal iyagi
No lugar onde belos dias e noites esperam
아름다운 낮과 밤이 기다릴 그곳에
areumdaun natgwa bami gidaril geugose
Corra em direção ao sol de cor de limão e confie em nós
레몬 빛 햇살 속에 달려가 우릴 맡겨
remon bit haetsal soge dallyeoga uril matgyeo
Um verão de férias inesquecível, tão emocionante
숨차도 좋은 걸 잊지 못할 여름방학
sumchado joeun geol itji motal yeoreumbanghak

Yeah, oh, essa música na floresta não para
Yeah, oh, 이 숲속의 노래는 멈출 줄 모르고
Yeah, oh, i supsogui noraeneun meomchul jul moreugo
Yeah, oh, essa estação fica mais intensa
Yeah, oh, 이 계절은 더 짙어져
Yeah, oh, i gyejeoreun deo jiteojyeo
Pule, suba até onde o céu toca a terra
뛰어봐 올라가 하늘과 맞닿은 곳
ttwieobwa ollaga haneulgwa matdaeun got
Se desdobrando diante dos seus olhos
눈 앞에 펼쳐지게
nun ape pyeolchyeojige

Nossa história de verão brilhante (oh, história de verão)
우리의 찬란한 여름날 이야기 (oh, 여름날 이야기)
uriui challanhan yeoreumnal iyagi (oh, yeoreumnal iyagi)
No lugar onde belos dias e noites esperam (no lugar esperando)
아름다운 낮과 밤이 기다릴 그곳에 (기다릴 그곳에)
areumdaun natgwa bami gidaril geugose (gidaril geugose)
Corra em direção ao sol de cor de limão e confie em nós (confie em nós)
레몬 빛 햇살 속에 달려가 우릴 맡겨 (우릴 맡겨)
remon bit haetsal soge dallyeoga uril matgyeo (uril matgyeo)
Um verão de férias inesquecível, tão emocionante
숨차도 좋은 걸 잊지 못할 여름방학
sumchado joeun geol itji motal yeoreumbanghak

Vamos lá, vamos lá
Let's get it on, let's get it on
Let's get it on, let's get it on
Verão, verão
Summer, summer
Summer, summer
Vamos lá, pule
Let's ride, 자 뛰어봐
Let's ride, ja ttwieobwa
Abraçando o mundo, colocando meu coração na paisagem
세상을 끌어안아 풍경에 내 맘 담아
sesang-eul kkeureoana punggyeong-e nae mam dama
Nunca esquecerei essas férias de verão
절대 잊지 못할 거야 여름방학
jeoldae itji motal geoya yeoreumbanghak