Behind Your Smile

Por Trás do Seu Sorriso

Behind Your Smile

Estou sufocando no silêncio, cada respiração é uma guerraI'm choking on the silence, every breath a war
Lutando contra sombras no escuro, mas não sei pra quêFighting shadows in the dark, but I don’t know what for
Suas palavras eram facas envoltas em mentiras de veludoYour words were daggers wrapped in velvet lies
Agora estou preso no eco das despedidasNow I'm tangled in the echo of goodbyes

As promessas que fizemos são cinzas no chãoThe promises we made are ashes on the floor
Pedaços queimados de um amor que não existe maisBurning pieces of a love that is no more
Você sorriu enquanto me via afundar lentamenteYou smiled while you watched me slowly drown
O rei que você coroou agora queimou sua coroaThe king you crowned has now burned his crown

Você sente isso— esse peso no seu peito?Do you feel it— this weight in your chest?
Ou o amor era só um jogo, um teste cruel?Or was love just a game, a cruel test?
Consigo ver através das fissuras do seu sorriso de porcelanaI see through the cracks of your porcelain grin
Que monstro se esconde debaixo da sua peleWhat monster hides beneath your skin

Por trás do seu sorriso, há uma tempestade indomadaBehind your smile, there’s a storm untamed
Uma dança tortuosa de amor e dorA twisted dance of love and pain
O jogo virou, e agora eu vejoThe tide has turned, and now I see
O vilão que você moldava era euThe villain you were shaping was me

Por trás do seu sorriso, há uma faísca destinada a acenderBehind your smile there's a spark meant to ignite
Mas o amor é um fogo que queima fora da vistaBut love is a fire that burns out of sight
Tentei construir uma fortaleza tão altaI tried to build us a fortress so high
Mas você a derrubou com cada mentiraYet you tore it down with every lie

Eu me tornei o que jurei que nunca seriaI became what I swore I’d never be
Um espelho da escuridão que você me deuA mirror of the darkness you gave to me
Agora os papéis se inverteram, eu uso seu rostoNow the roles reversed, I wear your face
Perdido na loucura da nossa perseguição tortuosaLost in the madness of our twisted chase

Você sente isso— esse peso no seu peito?Do you feel it—this weight in your chest?
Ou o amor era só um jogo, um teste cruel?Or was love just a game, a cruel test?
Consigo ver através das fissuras do seu sorriso de porcelanaI see through the cracks of your porcelain grin
Que monstro se esconde debaixo da sua peleWhat monster hides beneath your skin

Por trás do seu sorriso, há uma tempestade indomadaBehind your smile, there’s a storm untamed
Uma dança tortuosa de amor e dorA twisted dance of love and pain
O jogo virou, e agora eu vejoThe tide has turned, and now I see
O vilão que você moldava era euThe villain you were shaping was me

A redenção é só uma palavra que dizemosIs redemption just a word we say
Quando o amor escorrega como areia e se vai?When love slips like sand and drifts away?
Eu usei suas cicatrizes, agora elas parecem minhasI wore your scars, now they feel like mine
Neste balé cruel onde os corações se entrelaçamIn this cruel ballet where hearts entwine

Por trás do seu sorriso, há uma tempestade indomadaBehind your smile, there’s a storm untamed
Uma dança tortuosa de amor e dorA twisted dance of love and pain
O jogo virou, e agora eu vejoThe tide has turned, and now I see
O vilão que você moldava era euThe villain you were shaping was me

As marés vão mudar, os ventos vão soprarThe tides will shift, the winds will blow
Colhemos a dor das sementes que plantamosWe reap the pain from seeds we sow
E no seu sorriso, finalmente descobriAnd in your smile, I finally found
Que amor e ódio usam a mesma coroaThat love and hate both wear the same crown