The Moonless Night

A noite sem lua

The Moonless Night

Ele percorre a Terra à noiteHe roams the earth by night
Ele reza para pegar uma visãoHe prays to catch a sight
Do que escapa de sua menteOf the thing that escapes his mind

Assombra e assombra, escapa e eludesIt haunts and haunts, escapes and eludes
Ele se foi quando ele abre os olhosIt’s gone when he opens up his eyes
Não está vivendo quando você está morto por dentroIt’s not living when you’re dead inside

Eu passei pelo inferno, eu provei o céu, andei pela estrada que junta os doisI’ve been through hell, I’ve tasted heaven, I’ve walked the road that joins the two
Agora eu me perdi em algum lugar dentro de mim e não tenho certeza do que fazerNow I’ve lost myself somewhere inside of me and I’m not sure what to do
O ano passado foi o momento mais difícil da minha vidaThis past year has been the hardest time of my life
E eu mataria por uma pedra ou um lugar difícilAnd I would kill for a rock or a hard place
Mas agora o relógio girou, acho que a lição aprendidaBut now the clock has turned, I guess the lesson learned
É que o coração da pedra se quebra na maioria das peçasIs that the heart of stone shatters into the most pieces

Tem sido difícil e piorando desde o inícioIt’s been difficult and getting worse since the start
Eu queimei toda ponte entre minha mente e meu coraçãoI burned down every bridge between my mind and my heart

A chama que acendeu meu caminhoThe flame that lit my way
A lua me desviouThe moon led me astray
As coisas que meu coração já teveThe things my heart once had
Isso me levou por esse caminhoThat led me down this path
Um fragmento macilento do meu focoA wilted fragment of my focus
Um espinho escondido entre as rosasA hidden thorn amongst the roses