Sick Friend

Amigo Doente

Sick Friend

[Refrão:][Chorus:]
Amigo doente, bem, eu sou um vagabundoSick friend, well I'm a lazy cain
não há muita esperança pra essa causa morrendothere's not much hope for this dying cause
você só estaria perdendo seu tempoyou'd just be wasting your time
porque eu acabei de gastar meu último trocado'cause I just spent my last dime
em uma garrafa que vai me ajudar a passar a noiteon a bottle that's gonna get me through the night

Bem, eu tenho trabalhado no Burger King,Well, I've been working at the burger king,
estou virando hambúrgueres a semana todaI've been flipping damn burgers all fucking week
vou pedir demissão quando o pagamento finalmente chegargonna quit my job when the paycheck finally comes
sei que vou ficar de boa,I know I'll be doing alright,
quando a placa da bebida estiver à vistawhen the liquor store sign is in my sight
vou pegar uma garrafa pra me ajudar a passar a noitegonna get me a bottle to help me through the night

[Refrão][Chorus]

Eu tenho trabalhado pra uma vaca na rua,I've been working for the bitch down the street,
estou pintando casas a semana todaI've been painting damn houses all fucking week
vou pedir demissão quando o pagamento finalmente chegar,gonna quit my job when the pay check finally comes,
sei que vou ficar de boaI know I'll be doing alright
quando as notas de dólar estiverem à vistawhen the dollar bill are in my sight
vou pegar uma garrafa pra me ajudar a passar a noitegonna get me a bottle to help me through the night

e quando eu estiver sozinhoand when I'm all alone
e eu estava me divertindoand I was having fun
e não tinha ninguém pra me dizerand there was no one there to tell me
que eu estava fazendo erradothat I was doing wrong

o diabo veio até mimthe devil came to me
ele disse "Eu vejo o que você vê"he said "I see what you see"
ele disse "Eu posso te dizer,he said "I can tell you,
que isso não vai melhorar!"that it won't get any better!"

ele disse "Eu vou te fazer sentir,he said "I'll make you feel,
o que você quer sentir"the way you want to feel"
ele disse que "Eu posso fazer isso melhorar!"he said that "I can make it better!"

MAS EU DISSE.....BUT I SAID.....

[Refrão][Chorus]

Eu tenho trabalhado duroI've been working hard
não dormi muitodidn't get much sleep
estou cavando buracos a semana todaI've been digging damn ditches all fucking week
vou pedir demissão quando o pagamento finalmente chegargonna quit my job when the paycheck finally comes
sei que vou ficar de boaI know I'll be doing all right
quando a placa da bebida estiver à vistawhen the liquor store sign is in my sight
vou pegar uma garrafa pra me ajudar a passar a noitegonna get me a bottle to help me through the night

Amigo doente, bem, eu sou um vagabundoSick friend, well I'm a lazy cain
não há muita esperança pra essa causa morrendothere's not much hope for this dying cause
você só estaria perdendo seu tempoyou'd just be wasting your time
porque eu acabei de gastar meu último trocado'cause I just spent my last dime
em uma garrafa que vai me ajudar a passar,on a bottle that's gonna help me through,
uma garrafa que vai me ajudar a passar,a bottle that's gonna help me through,
uma garrafa que vai me fazer passar essa noite.a bottle that's gonna get me through this night.