Friend (Ellen and Viola)

Amiga (Ellen e Viola)

Friend (Ellen and Viola)

Versão da Ellen
Ellen Version
Sozinha
All by myself
Esperando uma amiga aparecer
Waiting for a friend to show
Minha mágica não vai me ajudar agora
My magic won't help me now
Não até você passar pela porta
Not unltil you walk through the door
Por favor, me liberte
Please set me free
Não tenha medo
Don't be afraid
Eu estou sempre ao seu lado
I am always by your side
Venha agora, minha amiga
Come now my friend

O doce abraço da morte
Death's sweet embrace
Uma vez foi um presente pelo qual eu ansiava
Was once a gift I'd yearned for
Mas agora que eu te encontrei
But now that I have found you
Eu não preciso da Morte
I don't need Death
Não mais
Not anymore
Venha me libertar
Come set me free
Você vai ficar bem
You I'll be okay
Eu vou mantê-la segura
I'll keep you safe
Então, eu imploro
So I beg
Não vá embora, amiga
Don't go away, friend

Versão da Viola
Viola Version
Você era uma menina
You were a girl
Procurando alguém para se importar
Looking for someone to care
Mas enquanto eu entrava em sua casa
But as I entered your house
Truques cruéis estavam sendo feitos, sem eu saber
Cruel tricks were played, I unaware
Por favor, deixe-me ir
Please let me leave

Eu estou com tanto medo
I'm so afraid

Meu pai esta me procurando
My father's looking for me
Deixe ir, minha amiga
Let go, my friend

O jogo virou
Tables are turned
Dó foi alterado para ódio
Pity is altered to hate
Todas essas coisas feitas a mim
All of these things done to me
Elas são injustas
They are unfair
Agora você não pode ir
Now you can't leave

Desista de toda esperança
Give up all hope
Eu vou escapar
I will escape
Não me prenda aqui
Don't trap me here
Oh, eu imploro
Oh I beg
Deixe-me ser eu
Let me be me
Novamente
Again