Lied Eines Träumers

Canção de um Sonhador

Lied Eines Träumers

"Caçadores e coletores" é o plano"jäger und sammler" lautet der plan
me chamem de maluco, me considerem insanonennt mich verrückt, erklärt mich für wahn-
já é uma loucura, pois a evoluçãosinnig ist die sache schon, denn die evolution
é impulsionada pela revolução, recomeçandobeflügelt durch die revolution startet von vorn
uma nova norma está sendo criada, o prêmioeine neue norm wird gebildet, der lohn
para a empresa é "civilização"für das unternehmen lautet "zivilisation"
sem retrocesso, mas um novo começokein rückschritt sondern ein neuer beginn
não, não, escuta aqui, isso não tá no jogonee, nee hörn'se mal, dass ist hier nicht drin
pois onde iríamos parar se todo mundo pensasse assim?denn wo kämen wir da hin, wenn das alle denken würden
você enfrenta um caminho difícil, mas o meu também tem obstáculosdu läufst nen schweren weg, doch auch meiner ist voll hürden
barreiras que em alguns milênios não vão mais existirhindernisse, die es in ein paar tausend jahren nicht mehr gäb
mas ninguém me escuta e me entende maldoch auf mich hört ja keiner und mißversteht
não me leve a mal se eu digo que o fim deste mundomich nicht wenn ich sage, dass das ende dieser welt
como o conhecemos só conta para aquelesso wie wir sie kennen nur für jene leute zählt,
que apenas dizem: isso é utopiadie bloß sagen: das ist utopie

e a cada maldito dia que eu passo sem elaund jeden verfluchten tag, den ich ohne sie ertrag
eu me afogo entre as linhas, gostoertrinke ich zwischen den zeilen, mag
que o resto diga que agora tá tudo melhorder rest auch sagen, dass es nun mal besser geht
pois para os sonhos já é tarde demaisdenn für träume ist es längst zu spät

claro, mas pra que eu tenho minha cabeçana klar, doch wozu hab ich meinen kopf
se não é pra pensarwenn nicht zum denken
para direcionar os sonhos que eu tenho ainda acordadoum die träume die ich habe auch noch wach zu lenken
para torcer os pensamentosum gedankengänge zu verrenken
viver uma ideia, saborear, experimentareine idee auszuleben, auszukosten, auszuprobieren
tudo só na minha cabeça, tudo só na minha mentealles nur in meinem kopf, alles nur in meinem hirn
o que é tempo?was ist schon zeit?
pode dizer isso quem é imortalkann der sagen, der unsterblich ist
sim, sim, bonito e legal, mas eu não soujaja schön und gut, doch ich bin es nicht
ri à vontade se eu digo que o fim deste mundolacht nur, wenn ich sage, dass das ende dieser welt
como o conhecemos só conta para aquelesso wie wir sie kennen nur für jene leute zählt,
que apenas dizem: isso é utopiadie bloß sagen: das ist utopie

e a cada maldito dia que eu passo sem elaund jeden verfluchten tag, den ich ohne sie ertrag
eu me afogo entre as linhas, gostoertrinke ich zwischen den zeilen, mag
que o resto diga que agora tá tudo melhorder rest auch sagen, dass es nun mal besser geht
pois para os sonhos já é tarde demaisdenn für träume ist es längst zu spät