Grüß Bob Marley

Saudações a Bob Marley

Grüß Bob Marley

desculpe, euentschuldige mich
só não quero ouvir sua voz agoraich will nur grad deine stimme nicht hören
tá tudo certo, o que tá pegando?schon-gut-na-hau-rein-was-ist-los
aah, você tá morrendo de novo e seu despertadorach du stirbst wieder mal und dein radiowecker
não te dá consolospendet dir keinen trost
tá tudo bemdas ist schon in ordnung
sim, eu sei, seus ídolos foram emborajaja ich weiß, deine idole starben ab
sexo, música e as drogassex musik und die drogen
aquelas drogas acabaram com elesdie drogen brachten sie um
um lamento de auto-piedade no telefoneselbstmitleidgeflüster am telefon
tu diz que seu amigo tá ficando cada vez mais loucodu sagst dein freund wird nur noch verrückter
e sua amiga já é assimund deine freundin ist es schon

naquele pedacinho de papel você escreveu:auf das kleine stück papier hast du geschrieben:
'vaza daqui!'weg von hier!
hoje tá emoldurado no chãojetzt liegt es eingerahmt am boden
bem ao seu ladogleich neben dir
um pouco de tempo - um pouco de falta de jeitoein klein wenig zeit- ein bißchen taktlosigkeit
se você se atrever, só posso dizersolltest du es wagen, kann ich bloß sagen

saudações a bob marleygrüß bob marley
jimi e o reijimi und den king
saudações a bob marley de mimgrüß bob marley von mir
e diga a ele que não tô mais bravound sag ihm, dass ich ihnen nicht mehr böse bin

talvez você tenha razãovielleicht hast du recht
e todas as preocupações com o outro sexound all die sorgen dem andern geschlecht
são destinogegenüber sind schicksalhaft
e não uma característicaaber keine charaktereigenschaft
e, aliás, onde você se encontraund überhaupt wo steht man
no meio de todo esse barulhozwischen all diesem krach
e mesmo que você não desistaauch wenn du nicht aufgibst
alguém fez isso por vocêirgendwer hat es für dich gemacht
você se despededu nimmst abschied
dramaticamente como em um filmetheatralisch wie auf leinwand
totalmente fora da realidade, acreditandovoll daneben in dem glauben,
que eu encontrei o sentido da vidadass ich denn sinn des lebens fand

saudações a bob marley de mim e diga a ele,grüß bob marley von mir und sag ihm,
que eu não o acho mais uma merda.dass ich ihn nicht mehr scheisse find