Hätte er die Wahl

Se Ele Tivesse a Escolha

Hätte er die Wahl

ele teve um sonhoer hatte einen traum
e algum juiz na cidadeund irgend ein juze in der stadt
era sua casawar sein zu haus
mas logo ele destruiu tudodoch das machte er bald platt
quando thomo malals thomo kaum
saiu da prisãoaus dem gefängnis draußen war
ele matou a mãekillte er seine mama
isso pode parecer brutal pra vocêdas klingt für sie vielleicht brutal

mas ele sempre achou que estava fazendo a coisa certadoch war er überzeugt immer das richtige zu tun
ele tinha inspiraçãoer hatte inspiration
mas eles perceberam issodoch das merkten sie wohl schon
se ele tivesse a escolha, faria tudo de novohätte er die wahl, dann gleich nochmal von vorn

e agora ele está em algum lugarund jetzt steht er irgendwo
entre aqui e lázwischen hier und dort
desarraigado, mas tambémentwurzelt, doch ebenso
em qualquer lugaran jedem ort

o médico descreveu thomoder arzt beschrieb thomo
como doente, mas inteligenteals krank, aber gescheit
seu diagnóstico foi:seine diagnose hieß:
"um caso de personalidade múltipla""ein fall von multipler persönlichkeit"
na psiquiatriain der psychatrie
eles pensavam sobre o sentido da vidadachten sie über den sinn des lebens nach
sobre moralüber moral
e se tudo isso era certound ob das alles richtig war

mas toda essa confusãodoch das viele hin und her
estava destruindo sua cabeçazerriss ihm den kleinen kopf
logo ele estava no soroso hing er bald am tropf
e não falava maisund sprach dann gar nicht mehr
mas se ele tivesse a escolha, faria tudo de novodoch hätte er die wahl, dann gleich nochmal von vorn

e agora ele está em algum lugarund jetzt steht er irgendwo
entre aqui e lázwischen hier und dort
desarraigado, mas assimentwurzelt, doch eben so
em qualquer lugaran jedem ort

seu grande sonhoseinen großen traum
ele nunca mais alcançouhat er niemals mehr erreicht
ele queria um mundo melhorer wollte eine bessere welt
pra ela, isso pode parecer contraditóriofür sie widerspricht sich das vielleicht
mas se ele tivesse a escolha, faria tudo de novodoch hätte er die wahl, dann gleich nochmal von vorn