Nur eine Lösung

Apenas uma Solução

Nur eine Lösung

Eu não aguento mais, isso tá me matando, como vocês conseguem?Ich ertrag das nicht, mich bringt es um, wie schafftet ihr das nur ?
Quando essa lâmina negra também cortou a garganta de vocêsAls diese schwarze Klinge auch euch durch die Kehle fuhr
Essas intrigas, essa luta pelo poder e essa traiçãoDiese Intrigen, dieser Machtkampf und diese Hinterlistigkeit
Na frente vocês sorriem, mas por trás estão prontos pra matarVorne seid ihr am Lächeln, doch hinten zum Morden bereit
Essa ingenuidade e essa máscara me enojam há muito tempoDiese Naivität und diese Maskerade kotzen mich schon seit langem an
Eu queria rasgar as máscaras, vamos começar com isso...Ich würde gerne die Masken abreißen, komm wir fangen damit an...

Porque só existe uma solução e a gente nunca vai encontrarDenn es gibt nur eine Lösung und die finden wir wohl nie
Eu já conheço o começo: Destruam a hierarquia!Ich kenne schon den Anfang: Zerstört die Hierarchie !

Uma inimizade crescente ameaça vocês e a mim tambémEine ständig wachsende Feindschaft bedroht euch und auch mich
Vocês já perceberam, mas não pararam pra pensarIhr habt sie schon bemerkt, doch drüber nachgedacht habt ihr nicht
Balançando a cabeça vocês vão dizer: Isso não é verdade!Kopfschüttelnd werdet ihr sagen: Das ist doch gar nicht wahr !
Mas talvez amanhã seus amigos não estejam mais aquiDoch vielleicht sind schon morgen eure Freunde nicht mehr da
A pequena voz do otimista em mim vai se calarDie winzig kleine Stimme des Optimisten in mir wird stumm
E o ódio aumenta, porque eu vejo: Ninguém se importa de verdade!Und der Haß er steigt, denn ich sehe: Keiner schert sich wirklich drum !

Porque só existe uma solução e a gente nunca vai encontrarDenn es gibt nur eine Lösung und die finden wir wohl nie
Mas eu já conheço o começo: Destruam a hierarquia!Doch ich kenne schon den Anfang: Zerstört die Hierarchie !

Eu não consigo entender, por que vocês são tão cegos?Ich kann es nicht begreifen, warum seid ihr nur so blind ?
Afinal, é nossa amizade que tá se esvaindoSchließlich ist es unsre Freundschaft, die hier langsam verrinnt
Vocês vão dizer com desdém: Você só quer ser melhor que a genteAbschätzend werdet ihr sagen: Du willst bloß besser als wir sein
Mas tentem me entender, logo estaremos todos sozinhosDoch versucht mich zu verstehen, wir sind schon bald alle Allein
Essa inveja e essa ganância, esse conflito constanteDieser Neid und diese Habgier, dieser ständige Konflikt
Quem odeia quem e quem ama quem, você tem alguma noção?Wer haßt wen und wer liebt welchen , hast du etwa den Durchblick?

Porque só existe uma solução e a gente nunca vai encontrarDenn es gibt nur eine Lösung und die finden wir wohl nie
Mas eu já conheço o começo: Destruam a hierarquia!Doch ich kenne schon den Anfang: Zerstört die Hierarchie !

Ou vocês realmente não estão a fim, querem que não sejamos nada?Oder habt ihr echt keinen Bock mehr, wollt ihr, daß aus uns nichts mehr wird
Cada um deve decidir, cada um será ouvidoJeder einzelne soll entscheiden, jeder einzelne wird angehört
Sim, poderíamos fazer assim, mas eu não estaria láJa so könnten wir es machen, doch ich wär nicht dabei
Porque se tomarmos essas medidas, já vai estar tudo acabadoDenn wenn wir solche Maßnahmen ergreifen, ist es doch schon längst vorbei

Porque só existe uma solução e a gente nunca vai encontrarDenn es gibt nur eine Lösung und die finden wir wohl nie
Mas eu já conheço o começo: Destruam a hierarquia!Doch ich kenne schon den Anfang: Zerstört die Hierarchie !