Rock'n' Roll Opa

Rock'n' Roll Vovô

Rock'n' Roll Opa

Eu disse uma vez: os melhores morrem jovensIch sagte mal: die besten sterben jung
mas hoje estou sozinhodoch heut sitz ich allein
em algum asiloin irgendeinem altenheim
com 99 anosmit 99 Jahren
abandonado por todos - até pelos meus cabelosvon allen verlassen - selbst von meinen Haaren
faço palestras pros jovensich halte den zivis oft vorträge
sobre os bons tempos antigos,von der guten alten zeit,
que a juventude não vale mais nadadass die jugend nichts mehr taugt
e que tudo era melhor antigamenteund damals alles besser war als heut

mas por trás das costasdoch hinter vorgehaltener hand
eles riem à beçalachen sie sich völlig krank
do meu altar do Judas Priestüber meinen judas priest altar
sobre AC/DC e Metallicaüber ac-dc und metallica

e eu digo:und ich sag:
antigamente o mundo era certodamals war die welt noch in ordnung
naquela época éramos todos selvagens e livresdamals waren wir alle wild und frei
naquela época eu já estava ládamals war ich schon dabei
sou um vovô do rock'n' rollich bin ein rock ´n´ roll opa
e café é às trêsund kaffee gibt´s um drei

sem futuro - minha intenção era bem clarano future - mein vorsatz war ganz klar
mas hoje ainda estou aquiaber heut bin ich noch da
e fico pensando como eraund überleg mir wie es war
de manhã até à noitevon früh bis spät
sem festa sem oxigêniokeine party mehr ohne sauerstoffgerät
tudo que eu precisava antesalles was ich früher brauchte
eram mulheres, rock e cachaçawaren frauen, rock und schnaps
e o que sobrou disso tudound was mir davon geblieben ist
são as dentaduras Coregasind die corega taps

acima da minha cama cheia de xixiüber meinem vollgepissten bett
pendura uma foto do Motörheadhängt ein bild von motörhead
e às vezes à noite eu grito no sonhound manchmal nachts gröl ich im traum
mas sem dentes, mal dá pra entender.aber ohne zähne versteht man es kaum