Sechsmilliarden und ich

Seis Bilhões e Eu

Sechsmilliarden und ich

1999, o mundo parecia parado1999 die Welt sie schien zu steh'n
Era verão, eu estava com febreEs war Sommer ich hatte Fieber
No lago, eu preferiria estarAm Baggersee wär' ich viel lieber
Pensaram que era um plano ruimDachten sie doch es war ein übler plan
Pois eu construí vírus em mimDenn ich baute in mir Vieren an
Que, uma vez transmitidos,Die, einmal übertragen,
Não davam chances de sobrevivênciaKeine Überlebenschancen gaben
E então a tempestade começouUnd dann begann der Sturm
Chame de maldade ou sorteNenn es Bosheit oder Glück
Seis bilhões tinham sumidoSechs Milliarden war'n verschwunden
E nunca mais voltaramUnd kamen nie mehr zurück

E quando eu penso nisso hoje, eu choroUnd wenn ich heute drüber nachdenkt weine ich

Mas essa é a verdadeira ameaçaDoch das ist nun mal die Gefahr
Para você e para mim, isso já era claroFür dich und mich war das schon klar
Quiséssemos ou nãoOb wir wollten oder nicht
Até uma sombra precisa de luzAuch ein Schatten braucht das Licht
Mas seis bilhões nãoDoch sechs Milliarden nicht

Eu simplesmente não consigo descreverIch kann es einfach nicht beschreiben
Eu passei por cidades e passagensIch ging durch Städte und Passagen
Vazias, onde antes havia movimentoLeergefegt wo einst das Treiben
Só restam colagens do fim do mundoBleiben nur Endzeitcollagen
O mundo deles era grande demaisIhre Welt war wohl zu groß
Para um pensamento pequeno como esseFür einen kleinen Gedanken wie diesen
Só o arrependimento é o consoloNur die Reue ist der Trost
Eu vou provavelmente apreciá-lo sozinhoIch werd ihn wohl allein genießen

E quando eu penso nisso hoje, eu choroUnd wenn ich heute drüber nachdenkt weine ich

Mas essa é a verdadeira ameaçaDoch das ist nun mal die Gefahr
Para você e para mim, isso já era claroFür dich und mich war das schon klar
Quiséssemos ou nãoOb wir wollten oder nicht
Até uma sombra precisa de luzAuch ein Schatten braucht das Licht
Mas seis bilhões nãoDoch sechs Milliarden nicht