Theme Park Blues

Tristeza de Parque de Diversões

Theme Park Blues

parece que é hidrataçãoit feels like hydration
é só a coisa que encontrei na minha juventudeit's just the thing found in my youth
porque na última terçabecause last tuesday
recebi uma notícia ruim, uma notícia ruimi got a spot of a spot of bad news
uma notícia ruima spot of bad news

no dia seguintethe next day
acelerei na pista lenta até Blackpoolsped up the slow lane to blackpool
quando chegamos láwhen we got there
sempre tinha um espaço vazio na mesma atração que vocêthere was always an empty space on the same ride as you
lugar vazio ao seu ladoempty seat next to you

é só que não tem muito o que fazerit's just there's not much you can do
se você tá com a tristeza de parque de diversõesif you've got the theme park blues
a tristeza de parque de diversõesthe theme park blues

consigo ver mães adolescentesi can see teenage mothers
alimentando seus filhos com cigarro e docefeedin their childern fags and candy
que sentimento patrióticowhat a patriotic feeling
surgindo dentro de mim pela minha terra de esperança e glóriasurges up inside for my land of hope and glory
minha terra de esperança e glóriamy land of hope and glory

e eu gostaria de poder fazer aquelas curvas com vocêand i wish i could swing round those bends with you
mas tô com a tristeza de parque de diversõesbut i've got the theme park blues
a tristeza de parque de diversõestheme park blues

é só que tudo tá de cabeça pra baixoit's just that everything is upside down
embora você seja quem tá se virandothough you're the one cork screwing round
e montanhas-russas não são sustentadas por parafusosand rollercoasters aren't held up by screws

a gaivota sorri, o sol brilhathe seagull smiles the sun shines down
embora eu seja quem tá com a cara feiathough i'm the one who has the frown
não tem muito o que fazer pela tristeza de parque de diversõesthere's not much you can do for the theme park blues
a tristeza de parque de diversõesthe theme park blues
a tristeza de parque de diversõestheme park blues

não, não tem muito o que fazerno there's not much you can do
não, não tem muito o que fazerno theres not much you can do
não, não tem muito o que fazerno theres not much you can do
se você tá com a tristeza de parque de diversõesif you've got the theme park blues
a tristeza de parque de diversõesthe theme park blues
a tristeza de parque de diversõesthe theme park blues
oo oo oo oooo oo oo oo
oo oo oo oooo oo oo oo
se você tá com a tristeza de parque de diversõesif you've got the theme park blues