Avalanche

Avalanche

Avalanche

Eu consigo ver uma avalanche vindo em minha direçãoI can see an avalanche rushing towards me
Algo faz essa neve parecer tão convidativaSomething's making that snow look so inviting
Eu consigo ver uma avalanche vindo em minha direçãoI can see an avalanche rushing towards me
Sinto falta da segurança de casa, mas talvez isso seja o que eu precisoI miss the safety of home but perhaps this is what i need
Talvez isso seja o que eu precisoPerhaps this is what i need

De todas as risadas e arranhões que desvalorizam nossos cartões com um sorriso (não tenho certeza sobre isso)From all the laugh and scratch bars that de-value our cards with a smile (not sure about that one)
De todas as estrelas da lista A que esmagam nossos corações fracos com seu estiloFrom all the a-listed stars that crush our weak hearts with their style
Somos jovens, somos livres, estamos, no fundo, em negaçãoWe're young, we're free, we're ultimately in denial
Que nunca teremos o carro dos sonhos que faz quarenta milhas por galãoThat we'll never get the flash car that does forty gallons to the mile

O que resta a perder?What's left to lose?
Você era a busca ou o resgate?Were you the search or rescue?

Eu consigo ver uma avalanche vindo em minha direçãoI can see an avalanche rushing towards me
Algo faz essa neve parecer tão convidativaSomething's making that snow look so inviting
Eu consigo ver uma avalanche vindo em minha direçãoI can see an avalanche rushing towards me
Sinto falta da segurança de casa, mas talvez isso seja o que eu precisoI miss the safety of home but perhaps this is what i need
Talvez isso seja o que eu precisoPerhaps this is what i need

De todas as esposas de jogadores de futebol que só trazem suspiros e uma vistaFrom all the footballers' wives that provide only sighs and a view
De todas as noites constrangedoras em que desabamos e choramos de arrependimentoFrom all the cringeworthy nights where we break down and cry for the rue
Somos jovens, somos livres, estamos, no fundo, fora de nósWe're young, we're free, we're ultimately out our minds
Que nunca conseguimos o que queremos sem trabalho duro e grandes compromissosThat we never get what we want without hard work and big compromise

Não sou amargo o tempo todoI'm not bitter all the time
Não soco os airbags quando não há mais nada para lutar.I don't punch at airbags when there's nothing left to fight.
(e essa é a parte que eu não consigo entender :l)(and this is the line i can't get :l)

Eu consigo ver uma avalanche vindo em minha direçãoI can see an avalanche rushing towards me
Eu consigo ver uma avalanche vindo em minha direçãoI can see an avalanche rushing towards me
Olha aquela neve, você está vendo o que eu vejo?Look at that snow, are you seeing what i see?
Eu consigo ver uma avalanche vindo em minha direçãoI can see an avalanche rushing towards me
Vindo em minha direção!Rushing towards me!

Eu consigo ver uma avalanche vindo em minha direçãoI can see an avalanche rushing towards me
Algo faz essa neve parecer tão convidativaSomething's making that snow look so inviting
Eu consigo ver uma avalanche vindo em minha direçãoI can see an avalanche rushing towards me
Sinto falta da segurança de casa, mas talvez isso seja o que eu precisoI miss the safety of home but perhaps this is what i need
Talvez isso seja o que eu precisoPerhaps this is what i need