Leavenhouse. 11:30.

Leavenhouse. 11:30.

Leavenhouse. 11:30.

Acho que foi em 1999,I think it was 1999,
Parece que faz sentido.That seems about right.
Bem onde a Maple se encontra com a 8th Street.Right where Maple and 8th Street collide.
Acho que foi naquele lugar e momentoI think it was at that place and time
Que decidimos os próximos dez anos das nossas vidas.We came to decide the next ten years of our lives.

Sinto que havia razões para issoI feel there were reasons why
Porque acho que às vezes nos sentíamos perdidos.'Cause I think we felt lost sometimes.
Em escolas superlotadas.In overcrowded high schools.
Apenas nos virando.We're just getting by.
Então o Brian canta "Eu sou minha própria montanha."So Brian sings "I am my own mountain."
Sinto que estou esperando pela minha vez, minha vez.I feel like I'm waiting for my time, my time.

Ei, somos complicados.Hey, we're complicated.
Tem mesas cheias de discos e zines caseiros eThere's tables full of records and homemade zines and
Ei, somos subestimados.Hey, we're underrated.
E embora não estivéssemos mudando o mundo, era o mundo para mim.And though we weren't changing the world, it was the world to me.

Daqui a cerca de seis anos, evoluímosIn about six years, we'd evolved
E centralizamos tudo.And centered it all.
Bem no segundo em que o Mitchell parou.Right on second where Mitchell left off.

Foi um outono frio de outubro.It was a cold October fall.
Salão do VFW.VFW hall.
Cantando músicas enquanto meus amigos cantavam junto.Singing songs while my friends sang along.

Alguns dias a polícia é chamada,Some days the cops get called,
Mas não, não vamos parar com isso.But no, we won't knock this off.
Estamos pulando de mesas de sinuca, estamos nos empilhando.We're diving off of pool tables, we're piling on.
E quando estamos limpando, o VFW pode ficar bêbado.And when we're cleaning up, VFW might get drunk.
Ele nos conta sobre as garotas que conheceu no Vietnã.He tells us about girls he got in Vietnam.
Melhor cara.Best dude.

Ei, somos complicados.Hey, we're complicated.
Tem mesas cheias de discos e zines caseiros eThere's tables full of records and homemade zines and
Ei, somos subestimados.Hey, we're underrated.
E embora não estivéssemos mudando o mundo, era o mundo para mim.And though we weren't changing the world, it was the world to me.

Essa cidade parece morta quando eu passo por aqui, ultimamente.This town sounds dead when I come through, lately.
Não consigo esquecer as maneiras como ele me moldou.I can't forget the ways he shaped me.
Quando volto, é como se eu estivesse cantandoWhen I come back, it's like I'm singing
"Última Chance Rhode Island" tudo de novo."Last Chance Rhode Island" all over again.