Woke Up Older

Acordei Mais Velho

Woke Up Older

Você almoçará com sua irmã amanhã
You've got lunch with your sister tomorrow
Então não poderemos nos levantar tarde
So we can't be up late
Você não liga se eu dormir aqui
You don't mind if I sleep in
Mas depois eu tenho que arrumar minhas coisas
But then I've gotta pack my things
Então eu apostei num romance de Bukowski num LP pirata
So I stacked a Bukowski novel on a Blacklisted LP
E nesse momento o que parecia era só o que se provou ser verdade
And this time what it looked like was just what it proved to be
Você disse que precisava de uma bebida forte para desligar sua mente das coisas
You said you needed a stiff drink to take your mind off things

Ei Jess, levantei mais velho
Hey Jess, I woke up older
Carregando dois anos em bagagens sob meus olhos
Carrying two years in the bags under my eyes
Ei Jess, eu vi você acordar e se vestir
Hey Jess, I watched you wake up and get dressed
Você deixou o quarto pra trás igual meus traços
You left the room receded like my hairline

Eu estive evitando a Rittenhouse como uma praga
I've been avoiding Rittenhouse like the plague
Pois eu simplesmente não suportaria lhe ver hoje
Because I just can't handle seeing you today
Você fez dessa casa um lar
You made this house into a home
Agora, sou um estranho em minha rua
Now, I'm a stranger on my street
E enquanto me virei para ir embora
And as I turned to leave
Eu me vi no espelho pra ver que eu tinha envelhecido um ano nessa semana
I caught myself in the mirror to see I aged a year this week
Deixei um bilhete na sua cama, ele dizia
I left a note up on your bed that said
Hey, obrigado de novo por tudo o que você fez
Hey, thanks again for everything you did

Ei Jess, levantei mais velho
Hey Jess, I woke up older
Carregando dois anos em bagagens sob meus olhos
Carrying two years in the bags under my eyes
Ei Jess, eu vi você acordar e se vestir
Hey Jess, I watched you wake up and get dressed
Você deixou o quarto pra trás igual meus traços
You left the room receded like my hairline

Quando John apresentou Woke Up New em St. Augustine
When John introduced Woke Up New in St. Augustine
Eu sabia que eu não estava sozinho
I knew I wasn't alone
Quando eu acordei aqui, sem você
When I woke up here without you
Não havia nada mais a fazer além de arrumar as coisas e ir pra casa
There was nothing to do but pack up and go home

Ei Jess, levantei mais velho
Hey Jess, I woke up older
Carregando dois anos em bagagens sob meus olhos
Carrying two years in the bags under my eyes
Ei Jess, eu vi você acordar e se vestir
Hey Jess, I woke up older
Carregando dois anos em bagagens sob meus olhos
Carrying two years in the bags under my eyes
Ei Jess, eu vi você acordar e se vestir
Hey Jess, I watched you wake up and get dressed
Você deixou o quarto pra trás igual meus traços
You left the room receded like my hairline