Poor Caroline

Pobre Caroline

Poor Caroline

Dias de chuva não são tão ruinsRainy days ain't so bad
A luz na janela éThe light on in the window's
Algo que a gente nunca teveSomething that we ain't never had
Pra guiar esses pés perdidosTo guide these wandering feet
De volta a algum lugar que mal conhecemosBack to some place they barely met
Atravessando terras estranhas e fumaçaCrossing foreign lands and smoke
Na mão seus cigarrosIn hand your cigarettes
Longe de casa e, Senhor, você sabeFar from home and Lord you know
Eu só quero estar no meu melhor.I just want to look my best.
Vou te ligar tarde da noite pra saberI'll call you late at night to find out
Quão frio fica quando eu vou emboraHow very cold it gets when im gone

Pendure um cadeado na minha portaHang a lock upon my door
E enfrente mais um corredor lotadoAnd brave another crowded hall
E mais um chão cheio de genteAnd another crowded floor
Só pra dançar seria tão bom,Just to dance would be so nice,
Não tô procurando nenhuma vagabunda,I ain't looking for no whore,
Mas entre minha bebida e meu sonoBut between my drinking and my sleep
Eu tenho tempo pra um pouco maisI've got time for a litle more

Bem, pobre CarolineWell poor caroline
Os tempos parecem tão bonsTimes just seem so good
Desde que você foi embora pra encontrar um lugar pra ficarSince you've gone away to find a place to keep
Bem, você pode estar inclinadaWell you might be inclined
A economizar seu tempoTo save your self the time
E arrumar suas coisas e ir enquanto eu durmoAnd pack your things and go while I'm asleep

Então eu vou enfrentar a multidão da manhãSo I'll brave the morning crowd
Pra encontrar aquela loja de bebidasTo find that liquor store
Só pra quebrar aquelas janelasJust to knock them windows out
E mostrar aquela maldita garrafaAnd show that God Damn bottle
Que dois erros podem fazer um acertoThat two wrongs might make a right
Chutar esse ego cansadoKick this tired ego
Que tem nos perseguido a noite todaThat's been chasing us all night
E falando mal das minhas melhores amigasAnd talking shit of my best gals
Eu não machucaria elas pra salvar minha vidaI wouldn't hurt 'em to save my life

Bem, pobre CarolineWell poor caroline
Os tempos parecem tão bonsTimes just seem so goo
Desde que você foi embora pra encontrar um lugar pra ficarSince you've gone away to find a place to keep
Bem, você pode estar inclinadaWell you might be inclined
A economizar seu tempoTo save yourself the time
E arrumar suas coisas e ir enquanto eu durmoAnd pack your things and go while I'm asleep