When We Were Young

Quando Éramos Jovens

When We Were Young

Quando éramos jovens eu sentia vontade de dançar nas ruasWhen we were young I felt like dancing in the streets
Mas eu estava bêbado e você estava deitada aos meus pésBut I was drunk and you were lying at my feet
Claro que estávamos bem, mas você sabe que nunca significou muito pra mimSure we were fine but you know it never meant that much to me
Então coloquei minha mão no fogo só pra ver como seriaSo I put my hand in the fire just to see how it might be
Tem muita gente vivendo nessa cidadeThere are lots of people living in this town
Que sai pra trabalhar em nadaWho go off to work at nothing
Isso só me deixa pra baixoIt just gets me down
Então não dou bola pra issoSo I don't pay it any mind
Você disse que pra ficar eu teria que deixar esse lugarYou said just to make I'd have to leave this place
Empacotar todas as minhas coisas e ir pra cama às 8Pack up all my things and get to bed by 8
Mas eu não consegui ter coragem pra irBut I couldn't get the nerve to go

Então vou encontrar outro amor essa noiteSo I'm going to find another lover tonight
Que vai me dizer que tudo vai ficar bemWho will tell me everything's going to be alright
Vou encontrar outro amor essa noiteI'm going to find another lover tonight
Que vai me dizer que tudo vai ficar bemWho will tell me everything's going to be alright

Eu me estabeleceria e compraria um pedacinho de gramaI'd settle in and buy a little patch of grass
Mas me deixa pra baixo pensar que essas são coisas que nunca vou terBut it brings me down to think these are things I'll never have
Uma casa e uma esposa com uma criança parecem tão distantesA home and a wife with a child just seem so far out of reach
Então estou fazendo um plano na minha cabeça pra trazer essas pequenas coisas pra mimSo I'm making a plan in my head to bring these little things home to me
Estou cansado de todos esses rostos que conheçoI'm sick of all these faces that I know
Andar pra cima e pra baixo nessas ruas só me faz sentir velhoWalking up and down these streets just makes me feel old
Mas estou tendo dificuldade em deixar isso pra láBut I'm having trouble letting go

Vou encontrar outro amor essa noiteI'm going to find another lover tonight
Que vai me dizer que tudo vai ficar bemWho will tell me everything's going to be alright
Vou encontrar outro amor essa noiteI'm going to find another lover tonight
Que vai me dizer que tudo vai ficar bemWho will tell me everything's going to be alright

Éramos selvagens e vivíamos além das nossas possibilidadesWe were wild and we were living beyond our means
Você tinha uma garota em cada cidadeYou had a girl in every city
E eu tinha uma garota logo ali na esquinaAnd I had a girl just up the street
Mas eu nunca consegui mudar tão rápidoBut I could never make a change that fast
E fiquei preso vivendo no passadoAnd got stuck living in the past
Eu estava tentando segurar algo que eu sabia que nunca durariaI was trying to hold on to something I knew would never last