housewrecker

Destruidora de Lares

housewrecker

tem chovido há dias...its been raining for days...
você chega nas ondas do Mediterrâneo.you arrive on mediterranean waves.
você faz a paisagem encantada sofreryou make the enchanted landscape grieve
pela beleza não resolvida que só você pode alcançarfor the unresolved beauty only you can achieve

não sei como fazer isso acabar-i dont how to make it end-
os erros suportados por cada tribo de homensthe wrongs endured by every tribe of men
(e mulheres, tão douradas lá-(and women, so golden there-
com seus sapatos marrons bonitos e seus cabelos marrons bonitos)with their pretty brown shoes and their pretty brown hair)

uma coisa é certa- você não pode tocar sozinha.one things certain- you cant rock solo.
e você pode até trocar tudo por mais uma vez através do espelho.and you might even trade it all for one more time through the looking glass.
elas dizem, 'não fique' mas você não vai embora.she say, 'dont stay' but you wont go.
você gostaria de apagar tudo, mas o veredito está dado- cara, as garotas têm classe.you'd like to erase it all, but the verdicts in- man, the girls got class.

é meu estilo, e é minha almaits my style, and its my soul
que faz você me odiar quando não consegue irthat make you hate me when you cant go
e você me entende errado, mas vou admitir de novo:and you get me wrong, but ill admit it again:
eu sou pior que você, eu sou pior que ele.im worse than you, im worse than him.

não tenho certeza se vai ficar tudo bem-not sure if itll be alright-
como todos se sentem esta noite.how they all feel tonight.
não posso prometer se vai ficar tudo bem-cant promise if itll be alright-
como todos se sentem esta noite.how they all feel tonight.