DIVIDE

DIVIDIDO

DIVIDE

zen to aku furiwake
ぜんとあくふりわけ
zen to aku furiwake
sinto a colisão emocional
かんじょうてきにぶつかる
kanjouteki ni butsukaru
justiça se ergue
せいぎをふりかざし
seigi o furikazashi
minha barriga se expande
ふところがふくらむ
futokoro ga fukuramu

branco ou preto, a fronteira
しろかくろのきょうかい
shiro ka kuro no kyoukai
queima intensamente
はげしくもえさかる
hageshiku moesakaru
do outro lado, a água
むこうがわはみずに
mukougawa wa mizu ni
avança como quer
すきかってにすすめ
suki katte ni susume

se houver uma chance
ちゃんすさえあれば
chansu sae areba
quero me conectar com você do outro lado
むこうがわのきみとも
mukougawa no kimi tomo
quero me unir
むすばれたいの
musubaretai no
mas não consigo ver
けどみえないまま
kedo mienai mama
só o tempo passa
じかんだけがすぎてく
jikan dake ga sugiteku
a luta é intensa
たたかいははくねつ
tatakai wa hakunetsu

o doce néctar que transborda
こぼれたあまいみつ
koboreta amai mitsu
traga-o agora
いまのうちにもっていけ
ima no uchi ni motte ike
as informações geraram um mistério
じょうほうがうみだしたひすてり
jouhou ga umidashita hisuterī
um sabor de framboesa
ほくそえむまきゃべり
hokusoemu makyaberī

até que eu jogue minha alma fora
たましいすててまで
tamashii sutete made
por que estou lutando?
なんのためにたたかう
nan no tame ni tatakau
quero que você me diga
おしえてほしい
oshiete hoshii
se a felicidade de todos
ぜんぶのしあわせ
zenbu no shiawase
pudesse ser compartilhada
たんじゅんにわけあえたら
tanjun ni wakeaetara
que mundo seria esse?
どんなせかい
donna sekai?

se houver uma chance
ちゃんすさえあれば
chansu sae areba
quero me conectar com você do outro lado
むこうがわのきみとも
mukougawa no kimi tomo
quero me unir
むすばれたいの
musubaretai no

se houver uma chance
ちゃんすさえあれば
chansu sae areba
quero me conectar com você do outro lado
むこうがわのきみとも
mukougawa no kimi tomo
quero me unir
むすばれたいの
musubaretai no

mas não consigo ver
けどみえないまま
kedo mienai mama
só o tempo passa
じかんだけがすぎてゆく
jikan dake ga sugite yuku
Dividido novamente
Divided again
Divided again