Storm
The World Ends With You
Tempestade
Storm
Esse lado ou outro lado
This side or the other side
Você precisa escolher logo
You need to make up your mind
F-F-F-F-Fazer ou morrer não é suicídio
D-D-D-D-Do or die it's not a suicide
É mente de guerreiro
It's a warrior's mind
Sou eu
It's me
(Quê?)
(What?)
Contra o mundo
Against the world
Então, me deixe ir contra a tempestade
So, just let me go against the storm
(Sim, sim)
(Yeah, yeah)
Sou eu
It's me
(Quê?)
(What?)
Contra o mundo
Against the world
Então, me deixe ir dentro da tempestade
So, just let me go inside the storm
Vida é como uma caixa de chocolates
Life is like a box of chocolates
Pegando um atrás do outro, Não consegue ter o suficiente
Chasing after another, you can't get enough of it
Eu comi isso porquê me tornei nisso
I eat it up because I become it
Atirando outra coisa é a bala
Shooting something different is the bullet
Fui dito para não confiar em ninguém além de mim
I'm told to not to trust nobody but me
Estou indo te buscar ou caminhe até mim
I'm coming to get you or walk to me
Defenda para atacar primeiro
Defend to strike first
E vai fluir naturalmente
It'll go naturally
Sou eu
It's me
(Quê?)
(What?)
Contra o mundo
Against the world
Então, me deixe ir contra a tempestade
So, just let me go against the storm
(Sim, sim)
(Yeah, yeah)
Sou eu
It's me
(Quê?)
(What?)
Contra o mundo
Against the world
Então, me deixe ir dentro da tempestade
So, just let me go inside the storm
Observe minha reação quando atingir a escuridão
Watch my reaction when I hit darkness
Inconsciência é a minha plenitude e amo isso
Unconsciousness is my fullest and I love it
É assim que enfio
That's how I shove it
Bem no fundo da sua garganta e então vou por cima disso
Down deep in your throat, then I go above it
Eu gosto de loucura sendo sincero
I like it crazy to tell you honestly
É como manteiga e mel na torrada
It's like butter and honey on toast
É amável, mas tão mortal
It's lovely, but so deadly
Me dando vontade de gritar a melodia
Making me want to shout out the melody
Alto lado, alto lado, alto lado
High side, high side, high side
Me dando vontade de gritar a melodia
Making me want to shout out the melody
Alto lado, alto lado, alto lado
High side, high side, high side
Me dando vontade de gritar a melodia
Making me want to shout out the melody
Esse lado ou outro lado
This side or the other side
Você precisa escolher logo
You need to make up your mind
F-F-F-F-Fazer ou morrer não é suicídio
D-D-D-D-Do or die it's not a suicide
É mente de guerreiro
It's a warrior's mind
Sou eu
It's me
(Quê?)
(What?)
Contra o mundo
Against the world
Então, me deixe ir contra a tempestade
So, just let me go against the storm
(Sim, sim)
(Yeah, yeah)
Sou eu
It's me
(Quê?)
(What?)
Contra o mundo
Against the world
Então, me deixe ir dentro da tempestade
So, just let me go inside the storm
Vida é contada de cem, para um
Life is counted from hundred, down to one
E então zero, já contou
Then down to zero, it's counted
Yeah, vida é curta, diga adeus, mas olá
Yeah, life is short, say goodbye, but hello
Entrando novos tipos como mono, estéreo
Entering new types, like mono, stereo
Estou prestes a acender isso com inferno
I'm about to light it with inferno
Não se esqueça de proteger o pescoço, embora
Don't forget to protect your neck, though
Dando olhares profundos para entrar na zona
Taking deep looks to get in the zone
Te derrubando com minha respiração controlada
Strike you down while my breath's in control
Sou eu
It's me
(Quê?)
(What?)
Contra o mundo
Against the world
Então, me deixe ir contra a tempestade
So, just let me go against the storm
(Sim, sim)
(Yeah, yeah)
Sou eu
It's me
(Quê?)
(What?)
Contra o mundo
Against the world
Então, me deixe ir dentro da tempestade
So, just let me go inside the storm
Vida é como uma caixa de chocolates
Life is like a box of chocolates
Pegando um atrás do outro, Não consegue ter o suficiente
Chasing after another, you can't get enough of it
Eu como isso porquê me tornei nisso
I eat it up because I become it
Atirando outra coisa é a bala
Shooting something different is the bullet
Fui dito para não confiar em ninguém além de mim
I'm told to not to trust nobody but me
Estou indo te buscar ou caminhe até mim
I'm coming to get you or walk to me
Defenda para atacar primeiro
Defend to strike first
Dando vontade de gritar a melodia
Making me want to shout out the melody
Alto lado, alto lado, alto lado
High side, high side, high side
Me dando vontade de gritar a melodia
Making me want to shout out the melody
Alto lado, alto lado, alto lado
High side, high side, high side
Me dando vontade de gritar a melodia
Making me want to shout out the melody
Alto lado, alto lado, alto lado
High side, high side, high side
Isso me leva para o outro lado
It takes me to the other side
Alto lado, alto lado, alto lado
High side, high side, high side
Isso me leva para o outro lado
It takes me to the other side
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The World Ends With You e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: