Last Dance

Última Dança

Last Dance

as estrelas no céu se acumulam
みあげたよぞらにはいくせんのほしが
miageta yozora ni ha ikusen no hoshi ga
uma a uma, desaparecendo
うまれてひとつきえてく
umarete hitotsu kieteku

segredos e promessas, se perceber
ひみつもやくそくもきづけばあいつは
himitsu mo yakusoku mo kidukeba aitsu ha
ela está me protegendo direitinho...
ちゃんとまもってくれてるのに
chanto mamotte kureteru no ni

de repente, quando nossos olhares se cruzam, meu coração balança, agitado
ふいにふっとしせんがあうたびゆらゆらいまもどかしくゆれるこころ
fui ni futto shisen ga au tabi yurayura ima modokashiku yureru kokoro
por que, sem saber, eu acabo pisando fundo?
どうしてすてっぷもしらずいきなりふみこむの
doushite suteppu mo shirazu ikinari fumikomu no?

só hoje é uma festa especial, então vamos aprender a dançar
こんやだけはとくべつなパーティーだからおどりかたをおしえましょう
kon'ya dake ha tokubetsu na pa-ti- dakara odori kata wo oshiemashou
envoltos em memórias suaves, quero dançar pra sempre
めくるめくやさしいきおくにくるまれてずっとおどっていたい
mekurumeku yasashii kioku ni tsutsumare zutto odotteitai

as lembranças daquele dia vão se afastando
あの日のおもいでがほんのすこしずつ
ano hi no omoide ga hon no sukoshizutsu
cada vez mais, lentamente
ちいさくとおざかっていく
chiisaku toozakatteyuku

o tempo e as sombras permanecem nítidos
じかんもおもかげもあざやかなままで
jikan mo omokage mo azayaka na mama de
mas eu escondi tudo dentro dos meus olhos...
そっとひとみの奥しまってたのに
sotto hitomi no oku shimatteta no ni

se entrelaçarmos nossas mãos e fechar os olhos, meu coração acelera, se sobrepondo
てとてをにぎってひとみをとじればどきどきいまかさなりあってくこどう
te to te nigitte hitomi wo tojireba dokidoki ima kasanariatteku kodou
por que uma lágrima escorrega e cai?
どうしてなみだひとつぶこぼれおちていくの
doushite namida hitotsubu koboreochiteyuku no

só hoje é a melhor festa, então vamos dançar só nós dois
こんやだけのさいこうのパーティーだからふたりきりでおどりましょう
kon'ya dake no saikou no pa-ti- dakara futarikiri de odorimashou
quero abraçar todos esses sentimentos que transbordam e dançar mais
めくるめくあふれるおもいをだきしめもっとおどっていたい
mekurumeku afureru omoi wo dakishime motto odotteitai

com certeza, essa é a última festa, então vamos dançar a última dança
きっとこれがもうさいごのパーティーだかららすとダンスおどりましょう
kitto kore ga mou saigo no pa-ti- dakara rasuto dansu odorimashou
quero estar sempre junto... mesmo que eu não consiga dizer isso claramente...
ずっといっしょにいたい…とはじめてかんじたすなおにいえないけど
zutto issho ni itai… to hajimete kanjita sunao ni ienai kedo