Tatta Ichido no Kiseki

O Milagre de Uma Só Vez

Tatta Ichido no Kiseki

olhando para as estrelas brilhantes, lembro daquele dia
きらめくほしをみあげておもうあの日のこと
kirameku hoshi wo miagete omou ano hi no koto
quero transmitir esse sentimento que está no fundo do meu coração, com certeza
とどけたいむねの奥にあるこのきもちきっと
todoketai mune no oku ni aru kono kimochi kitto

quero encontrar seu sorriso
あなたのえがおをみつけたい
anata no egao wo mitsuketai
é só um milagre, assim, estou sonhando
たったいちどのきせきそうゆめみている
tatta ichido no kiseki sou yumemiteiru

mesmo que eu fique parado nessa vasta planície
ひろいこうやにたちすくんでも
hiroi kouya ni tachisukundemo
se eu tiver coragem, posso começar a andar
ゆうきもてればそうあるきだせるわ
yuuki motereba sou arukidaseru wa

não foi por acaso que nos encontramos
であえたことはぐうぜんじゃない
deaeta koto ha guuzen janai
por favor, me diga amanhã
おねがいあしたつたえて
onegai ashita tsutaete

não vou esquecer daquela pequena promessa
ちいさなあのやくそくをわすれはしないから
chiisana ano yakusoku wo wasure ha shinai kara
porque a ternura que fica em meus braços é eterna
うでのなかのこるあたたかいやさしさがずっと
ude no naka nokoru atatakai yasashisa ga zutto

quero ouvir suas palavras
あなたのことばをききたくて
anata no kotoba wo kikitakute
e repetir isso várias vezes, é como mágica
なんどもくりかえすそうまほうみたい
nando mo kurikaesu sou mahou mitai

quero acabar com essa noite solitária e dolorosa
ひとりぼっちのせつないよるを
hitoribocchi no setsunai yoru wo
assim, enxugando as lágrimas
おわらせたいのそうなみだぬぐって
owarasetai no sou namida nugutte

juntando nossos dois corações em um só
ふたつのこころひとつかさねて
futatsu no kokoro hitotsu kasanete
se nos olharmos, assim, vamos realizar nossos desejos
みつめあえばそうねがいかなえて
mitsumeaereba sou negai kanaete

abrindo as asas que brilham em branco
しろくかがやくつばさひろげて
shiroku kagayaku tsubasa hirogete
vamos voar para o céu eterno
まいあがれとわのそらへ
maiagare towa no sora he