Ai No Yokan

Pressentimento de Amor

Ai No Yokan

não é só paixão, amor, eu só penso em você e isso me aperta
こいじゃなくてあいよあなたをおもうだけでせつない
koi janakute ai yo anata o omou dake de setsunai
as cores do dia a dia são tão vibrantes
まいにちのいろがあざやかに
mainichi no iro ga azayaka ni

um dia vamos nos encontrar, eu acredito
いつかあえるとうらないしんじて
itsuka aeruto uranai shinjite
com um sorriso no peito, eu me enfeitei
はでなSUKAAFUをむねにかざってた
hadena SUKAAFU o mune ni kazatteta
o céu é tão azul e os passarinhos cantam
そらはあおくてことりがさえずる
sora wa aokute kotori ga saezuru
sinto que algo está começando, esse pressentimento
なにかはじまりそうそんなよかんする
nani ka hajimari sou sonna yokan suru

esse sentimento é diferente, não é amor
すきとはちがうこのかんじょうが
suki to wa chigau kono kanjou ga
é como subir um degrau na vida adulta
おとなのかいだんのぼるいちほめね
otona no kaidan noboru ichi ho me ne
ontem eu já deixei pra trás
きのうのわたしもうぬぎすてて
kinou no watashi mou nugisutete
para um mundo desconhecido, um novo aniversário
みちなる[michinaru]せかいへ[せかいへ]あたらしいたんじょうび
michinaru [michinaru] sekai e [sekai e] atarashii tanjoubi

não é só paixão, amor, não quero dividir com ninguém
こいじゃなくてあいよだれにもわたしたくわないの
koi janakute ai yo dare ni mo watashitaku wanai no
quero te ter só pra mim, as lágrimas começam a brotar
ひとりじめしたいなみだがあふれだすの
hitorijime shitai namida ga afure dasu no
não é só paixão, amor, você é tudo pra mim
こいじゃなくてあいよあなたしかがわたしのすべてよ
koi janakute ai yo anata dake ga watashi no subete yo
os sons do cotidiano brilham
にちじょうのおとがきらめくの
nichijou no oto ga kirameku no

como o ar, eu preciso de você
くうきみたいにわたしにひつよう
kuuki mitai ni watashi ni hitsuyou
de repente, seu sorriso é tão precioso
ふいにほほえんだえがおたいせつよ
fui ni hohoenda egao taisetsu yo
o vento nos envolve com suavidade
かぜがふたりをやさしくつつんで
kaze ga futari o yasashiku tsutsunde
abraçando a expectativa de um milagre
きせきおこりそうきたいだきしめて
kiseki okori souna kitai dakishimete

um sentimento mais quente do que amor
すきよりもっとあついきもちが
suki yori motto atsui kimochi ga
bate forte, quase não consigo conter
うさえきれないくらいにときめくの
usae kirenai kurai ni tokimeku no
essa paixão angustiante, o próximo estágio
もどかしいこいもうつぎのSTAGE
modokashii koi mou tsugi no STAGE
nos conectando, um novo dia de lembranças
つながる[つなげる]あしたへ[あしたへ]あたらしいきねんびね
tsunagaru [tsunagaru] ashita e [ashita e] atarashii kinenbi ne

não é só paixão, amor, eu quero te alcançar mais
こいじゃなくてあいよきみにとどけたいのはもっと
koi janakute ai yo kimi ni todoketai no wa motto
um sentimento sem fim, quero te abraçar e te olhar
はてしないきもちだきしめみつめたいの
hateshinai kimochi dakishime mitsumetai no
não é só paixão, amor, só de pensar em você me aperta
こいじゃなくてあいよあなたをおもうだけでせつない
koi janakute ai yo anata o omou dake de setsunai
as cores do dia a dia são tão vibrantes
まいにちのいろがあざやかに
mainichi no iro ga azayaka ni

não é só paixão, amor, não quero dividir com ninguém
こいじゃなくてあいよだれにもわたしたくわないの
koi janakute ai yo dare ni mo watashitaku wanai no
quero te ter só pra mim, as lágrimas começam a brotar
ひとりじめしたいなみだがあふれだすの
hitorijime shitai namida ga afure dasu no
não é só paixão, amor, você é tudo pra mim
こいじゃなくてあいよあなたしかがわたしのすべてよ
koi janakute ai yo anata dake ga watashi no subete yo
os sons do cotidiano brilham
にちじょうのおとがきらめくの
nichijou no oto ga kirameku no

não é só paixão, amor, eu não quero perder você
こいじゃなくてあいよぜったいうしないたくわないの
koi janakute ai yo zettai ushinaitaku wanai no
o que vivi até agora é um DESTINO diferente
いままでのひととなにかがちがうDESTINY
ima made no hito to nani ka ga chigau DESTINY
não é só paixão, amor, só de pensar em você me aperta
こいじゃなくてあいよあなたをおもうだけでせつない
koi janakute ai yo anata o omou dake de setsunai
te amo mais do que ninguém, eu te amo, do fundo do coração
あいしてるだれよりもあいしてるI LOVE YOUこころから
aishi teru dare yori mo aishi teru I LOVE YOU kokorokara