Auguries of Guilt

Augúrios de Culpa

Auguries of Guilt

Os grilos fizeram nossa cançãoThe crickets made our song
Ritmos diários como uma bandaDaily rhythms like a band
Até que esses heróis apareçamUntil these heroes come along
Derramando esgoto em nossa terraSpilling sewage in our land

Diga às crianças que há um MessiasTell the kids there’s a messiah
Diga aos soldados que é o chefe delesTell the soldiers it’s their boss
Dois hectares de olivalTwo hectares of olive groves
E Lavanda cortando custosAnd Lavender cutting costs

Grite tão alto quanto um deus do tempoYell out as loud as a weather God
Uma tempestade, uma avalancheA thunderstorm, an avalanche
Um pássaro anzu, um touroAn Anzu bird, a bull
Uma bomba dentro de um CadillacA bomb inside a Cadillac

Como o heróiLike the hero
Matando o guardiãoKilling the guardian
Da florestaOf the forest
Coloque uma chama branca e quenteSet a white hot flame

Aos cedrosTo the cedars
Reduzido a um desertoReduced to wasteland
Como o heróiLike the hero
Matando o guardiãoKilling the guardian

Um presságio de um presságioAn omen of an omen
Das pedras atiradas por crianças-soldadosFrom slung stones of child soldiers
Nomes gravados no SolNames engraved into the Sun
Para bombas inteligentes contra GoliasTo smart bombs against Goliath

No paraíso e alémIn paradise and beyond
Da mãe do JordãoFrom the mother of the Jordan
Através do túmulo de pedra brancaThrough the white stone tomb
Um prato na cama, um jato de caçaA plate in bed, a fighter jet

Um velório na sala de estar de alguémA wake in someone’s living room
Pela morte de um vilãoFor the death of a villain
Chorou com rosas perfumadasMourned with fragrant rose
Queimando ervas sacrificiaisBurning sacrificial herbs

Para acender a larva em seu narizTo light the maggot in his nose
Ossos de pedra, sangue do marBones from stone, blood from sea
Quero mais vida entre as árvoresI want more life in between the trees
Traga palavras doces para a discussãoBring sweet words to the quarrel

A amizade queima com óleo especialFriendship burns with special oil
Acima da coluna de fogo sem limitesAbove the column of limitless fire
Para o útero do animal, faminto e cansadoTo the animal womb, hungry and tired
Enredado pelo desejo através de inúmeras terrasEnsnared by craving through countless earths

Acelerando essa rodada de renascimentosHastening through this round of rebirths
O grande grito, o grande aquecimentoThe great screaming, the great heating
Uma pérola brilhante coberta de poeiraA bright pearl with dust covering
Como o heróiLike the hero

Matando o guardiãoKilling the guardian
Da florestaOf the forest
Coloque uma chama branca e quenteSet a white hot flame
Aos cedrosTo the cedars

Reduzido a um desertoReduced to wasteland
Como o heróiLike the hero
Matando o guardiãoKilling the guardian
Da florestaOf the forest

Coloque uma chama branca e quenteSet a white hot flame
Aos cedrosTo the cedars
Reduzido a um desertoReduced to wasteland
Um presságio de um presságio de um presságioAn omen of an omen of an omen