Blank #8 / Precipice

Vazio #8 / Precipício

Blank #8 / Precipice

Eu estou de pé no precipício
I’m standing on the precipice
É um penhasco que eu tenho orado antes
It’s a cliff that I’ve prayed on before
Tanto é assim que, apesar do fato de que
So much so that despite the fact that
Eu não sei se eu acredito em um Deus ou deuses mais,
I don’t know if I believe in a God or gods anymore,
Minhas pontas dos dedos carregam calos
My fingertips they bear callouses
Minhas mãos carregam calos de
My palms they bear callouses from
Serem pressionadas tão fortemente
Pressing together so tightly
Eu oro fortemente quando oro
I pray hard when I pray

Já pensei muitas vezes que esta boca
I’ve often thought that this maw
Na frente de nós era o fim de tudo
In front of us was the end of everything
A escuridão que consumiu tudo, um buraco negro
A darkness that consumed all, a black hole
Você sabe que somos feitos da mesma coisa
Do you know that we are made up of the same
Coisas que compõe as estrelas?
Stuff that makes up the stars?
Então, o que flui através de nós pode não ser só sangue, mas poeira estelar?
So, what flows through us may not be just blood but stardust?
E estamos morrendo
And we are dying
Cada segundo de cada minuto de cada hora
Every second of every minute of every hour
De cada dia nos traz mais perto desse dia final
Of every day brings us closer to that final day

Aquela hora final aquele minuto final aquele segundo final aquele suspiro final
That final hour that final minute that final second that final breath
O que significa que quando nós ficarmos sem hidrogênio
Which means when we run out of hydrogen
Nós nos tornaremos gigantes ou super gigantes, ou supernovas
We become giants, or super giants, or supernovas
E se não for isso, seremos simplesmente estrelas cujo
And if not that then we are simply stars whose
Curso malfadado a terminar em colisão de qualquer forma
Ill-fated courses end in collision either way
Vamos explodir
We’ll explode
Com isso em mente, eu reconsidero o precipício
With this in mind I reconsider the precipice

Há algo de belo em sua negritude não é?
There is something beautiful in its blackness isn’t there?
Algo maravilhoso em sua persistência em engolir a todos nós?
Something wondrous in its persistence in swallowing us all?
O fim de tudo é o começo de um novo tudo
The end of everything is the beginning of a brand new everything
O final deste universo pode ser o início de um novo
The end of this universe may be the beginning of a brand new one
De modo que, mesmo agora, quando meu coração se sente como a mais
So that even now when my heart feels like the most
Congestionada intersecção o mundo está esperando
Congested intersection the world it is waiting
Eu reconsidero o precipício e assim
I reconsider the precipice and so

Em um esforço para participar de atos imprudentes
In an effort to take part in reckless acts
De autodefinição eu salto enquanto caio
Of self definition I jump as I fall
Como eu deixei aquela bela escuridão me levar em
As I let that beautiful blackness take me into
Suas dobras eu sei que vou ficar bem nelas
Its folds I know that I will be okay in them
Eu sei que nós, você e eu, todos nós
I know we, you and I, all of us
Estaremos seguros em seu abraço
We will be safe in its embrace