Blank / Worker

Branco / Trabalhador

Blank / Worker

Dor de estômago no rio Ohio
Ohio river stomachache
Por favor, DuPont, nossa água é segura
Pray DuPont, our water is safe
Se não morrermos aqui na grama
If we don’t die out here on the grass
Podemos um dia ser de classe média
We might one day be middle class

Tão distante agora quanto festas de fraternidades
As distant now as frat parties
Uma greve trabalhista, uma Ferrari
A labor strike, a Ferrari
A casa grande no alto da colina
The big house way up on the hill
Os trabalhadores que seu dono matou
The workers that its owner killed

Meu túmulo, meu nascimento, estar no noticiário
My grave, my birth, being on the news
Queimando dinheiro e se sentindo solto
Burning money, and feeling loose
Nuvens grossas de ar fedorento
Hick clouds of foul-smelling air
Rios poluídos, cabelo ralo
Polluted rivers, thinning hair

Há um derramamento de produto químico em Parkersburg
There’s a chemical spill in Parkersburg
A rodovia inteira foi capotada
The whole highway was overturned
Respiro o mesmo ar da igreja
I breathe the same air as the church
O jogo de futebol e vermes na sujeira
The football game, and worms in dirt

De Belpre até Ravenswood
From Belpre down to Ravenswood
As árvores foram sugadas sem nada de bom
The trees sapped up with nothing good
Antes que o suor seque em nossa pele
Before the sweat dries on our skin
A torneira sempre queimou nossas mãos
The faucet always burned our hands

Um medicamento de $ 400.000
A $400,000 drug
Contra mais uma vez, o abraço da minha mãe
Versus one more time, my mother’s hug
Uma empresa privada de capital
A private firm of equity
Tratei o câncer em minha família
Dealt cancer into my family

Eu vi que havia um banco de sombras
I saw there was a shadow bank
O senhorio gostou, a economia despencou
The landlord pleased, the economy tanked
Que a classe baixa se lembre disso
May the lower class remember this
E todo homem rico recebe o que é dele
And every rich man get what’s his