Died In The Prison Of The Holy Office

Morreu na prisão do Santo Ofício

Died In The Prison Of The Holy Office

Ele lidou com cobras
He handled snakes
Ele os desafiou a morder
He dared them to bite
Ele colocou seus lábios na estricnina
He put his lips to the strychnine
E ele inalou
And he inhaled

Ele aceitou o conselho da notícia
He took the news advice
Passou menos tempo dentro de casa
Spent less time indoors
Drogas experimentadas, igreja experimentada
Tried drugs, tried church
A combinação funcionou
The combination worked

Confuso, mas mais do que disposto
Confused, but more than willing
Foi quando tudo parou de funcionar
That’s when it all stopped working
Niilismo experimentado
Tried nihilism
Não pude pagar as férias
Couldn’t afford the vacation

Ele aceitou o novo conselho
He took the new advice
Passou menos tempo ao ar livre
Spent less time outdoors
Tentei drogas novamente
Tried drugs again
Igreja tentada novamente
Tried church again

Por fim, ele ouviu a voz
At last, he heard the voice
Uma nuvem negra com um forro cinza
A black cloud with a gray lining
Pelo menos nós tivemos uma escolha
At least we had a choice
Mas ele foi amaldiçoado desde o início
But he was cursed from the beginning

Noite e dia, ele lutou
Night and day, he struggled
Para fazer seu próprio caminho no tempo
To make his own way in time
Nós rastejamos como nossos pais
We crawl just like our fathers
0 milhas para ganhar dez centavos
0 miles to get a dime

Levou uma década
It took a decade
O lançamento de uma moeda quebrada
The flip of a broken coin
Disse que devia isso ao pastor
Said he owed it to the pastor
Quem disse que salvaria este menino
Who said he’d save this boy

Noite e dia, ele lutou
Night and day, he struggled
Para fazer seu próprio caminho no tempo
To make his own way in time
Nós rastejamos como nossas mães
We crawl just like our mothers
10 milhas para ganhar dez centavos
10 miles to get a dime

Demorou uma década para lançar aquela moeda quebrada
It took a decade to flip that broken coin
Demorou uma década para colocar isso em sua mente
It took a decade to get it in his mind

(Às portas do inferno)
(At the gates of hell)
(Finja que está salvo)
(Pretend you’re saved)
(Às portas do inferno)
(At the gates of hell)
(Finja que você é corajoso)
(Pretend you’re brave)
(Às portas do inferno)
(At the gates of hell)
(Finja que está salvo)
(Pretend you’re saved)

Com uma ferrugem eterna
With an everlasting rust
Nós arrastamos nossos nomes para a poeira
We dragged our names into the dust
Despojado de amor, despojado de pele
Stripped of love, stripped of skin
Construiu uma parede, mas eles nos deixaram entrar
Built a wall, but they let us in

Uma caixa de aço nunca aberta
A steel box never unsealed
Isolado em um campo verdejante
Isolated in a verdant field
Um falso anel de proteção
A phony ring of protection
Comprado online de um xamã branco falso
Bought online from a fake white shaman

Cerrei meus dentes todo o caminho
Clenched my teeth all the way down
Quando meu terapeuta disse para sorrir
When my therapist said to smile
Mate sua mente, acesa pelo fogo
Kill your mind, lit by fire
Uma vez, sonhei que ouvíamos o coro
Once, I dreamt we heard the choir

Fora com Deus, Fora com Amor
Away with God, away with love
Nossas mãos estão amarradas e pisadas
Our hands are tied and stepped on
Fora com Deus, Fora com Amor
Away with God, away with love
Nossas mãos estão amarradas e pisadas
Our hands are tied and stepped on

Fora com Deus, Fora com Amor
Away with God, away with love
Nossas mãos estão amarradas e pisadas
Our hands are tied and stepped on
Fora com Deus, Fora com Amor
Away with God, away with love
Nossas mãos estão amarradas e pisadas
Our hands are tied and stepped on