Lioness

Leoa

Lioness

Quando eu estava com você nós éramos um estuário
When I was with you we were an estuary
Eu não sei se eu vir do rio ou do mar
I don’t know if I come from the river or the sea
Tudo o que sei é que você é tanto a minha frente e minha reflexão
All I know is you are both my opposite and my reflection
E onde nos encontramos, todo o sal e boca e convergência
And where we meet, all salt and mouth and convergence
Fomos o ponto de encontro de uma montanha e um vale
We were the meeting point of a mountain and a valley

De longe, é claro que estamos formas de um outro invertido
From a distance it is clear that we are inverted forms of one another
Caso nossa montanha desmoronar ele iria encher o vale para o nosso brim
Should our mountain crumble it would fill the valley to our brim
Criando flatland onde antes havia o caos
Creating flatland where there was once chaos
Mas até esse belo colapso nós queremos saber onde você começa e eu termino.
But until that beautiful collapse we wonder where you begin and I end.
Éramos dois corpos ficando sem espaço neste mundo
We were two bodies running out of room in this world
Nós esculpida espaço em nós mesmos para o outro para emprestar
We carved space in ourselves for the other to borrow

Para o outro para enterrar
For the other to burrow
Eu acordo às vezes com traços de fantasmas de seus lábios nos meus ossos
I wake up sometimes with ghost traces of your lips on my bone
E os meus braços segurando o seu fantasma
And my arms holding your phantom
Frame como você se afastar
Frame as you drift away
Estávamos raízes e do solo
We were roots and soil
O esplendor de uma associação da maré
The splendor of a tide pool

Estávamos gigantes
We were giants
Mas, por agora, não podemos engolir as coisas que nos separam
But for now we can’t swallow the things that separate us
Lioness por favor me agarrar novamente pela nuca do meu pescoço
Lioness please grab me again by the scruff of my neck
E lamber as feridas que eu fiz tentando provar meu próprio sangue
And lick the wounds I’ve made trying to taste my own blood