Marine Tigers

Tigres marinhos

Marine Tigers

Você anda em torno do antigo bairro
You walk around the old neighbourhood
Mas seu coração não está nele
But your heart’s not in it
Indiferente indicando o café
Nonchantly pointing out the coffee shop
Você fez seus planos em
You made your plans in
Os trabalhos que você tem a fazer lá
The jobs you have to do there

Você anda pela nova vizinhança
You walk around the new neighbourhood
Mas seu coração não está nele
But your heart’s not in it
Para aprender mais sobre este país
To learn any more about this country
O apartamento em que você precisa morar
The apartment you have to live in
Eles decidiram que não nos ajustamos aos registros que eles possuem
They decided that we didn’t fit the records that they hold
E criamos mais
And we created more

Seguindo as horas que terminam
Following the hours ending
Você sabe que temos que sair do prédio
You know we have to leave the building
Você sabe que temos que deixar todas as portas desbloqueadas
You know we have to leave all the doors unlocked
Sabemos que não seremos o último
We know we will not be the last
Sabemos que eles também receberam um plano
We know that they have got a plan too

Um carro para nós dirigir
A car for us to drive in
Uma caixa para que morramos em
A box for us to die in
Um voto para nós escrever em
A vote for us to write in
Um aplicativo em quem nos confiamos
An app we all confide in
Ganhar dinheiro é horrível
Making money is horrible
Uma instituição podre
A rotten institution

Estava aqui
We’re here
Estava aqui
We’re here
eu te disse
I told you so
eu te disse
I told you so

Estava aqui
We’re here
Estava aqui
We’re here
eu te disse
I told you so
eu te disse
I told you so
Como o óleo em um oceano
Like oil in an ocean
Como nós adoramos esse veneno
Like we loved that poison
Lembre-se como um veneno
Please remember as a poison
É uma terra que é sempre estrangeira
It’s a land that’s always foreign

Você ainda pode chamá-lo de país?
Can you still call it a country?
Se todos os estados estiverem quebrados
If all the states are broken
Você ainda pode chamá-lo de negócio?
Can you still call it a business?
Se tudo o que você faz é roubar
If all you do is steal
Você pode viver nossos tigres marinhos?
Can you live our marine tigers?
Toda a chuva de pedras foi feita para
All the boulder rain was made for
Nós bufamos e soprons, mas nada vem
We huff and puff but nothing ever comes

Não há nada de errado com Josѐ
There’s nothing wrong with Josѐ
Não há nada de errado com Moisés
There’s nothing wrong with Moses
Não há nada de errado com a bondade
There’s nothing wrong with kindness
Não há nada de errado em saber
There’s nothing wrong with knowing

Estava aqui
We’re here
eu te disse
I told you so
Estava aqui
We’re here
eu te disse
I told you so
Estava aqui
We’re here
eu te disse
I told you so
Estava aqui
We’re here
eu te disse
I told you so