Cats Are Not Lucky Creatures

Gatos Não São Criaturas Sortudas

Cats Are Not Lucky Creatures

Bem, eu ouvi que você saiu da sua situaçãoWell I heard you left your situation
Deixei uma mensagem, você não respondeuI left a message, you didn't get back
Achei que você tinha se ligado com esse ou aqueleI figured you hooked up with this one or that one

Gatos sempre caem de pé, eu penseiCats always land on their feet, I thought
Olhando para esse velho gato machucado em Tel AvivStaring at this beat-up old Tom in Tel Aviv
Mas eles não são criaturas sortudasBut they're not lucky creatures
Nenhum de nós é criatura sortuda, não, não, nãoNone of us are lucky creatures, no, no, no

Bem, eu fucei todo esse lixoWell, I dug all through this dumpster
Estava cheio de garrafas vazias e euIt was just full of empty bottles and I
Miau para as garotas jovens que nos alimentamMewed toward the young girls that feed us

Eu pulei quando uma scooter desviou em nossa direçãoI jumped straight up when a scooter swerved toward us
E agradeci a qualquer deus que odeia gatos que os gatos rezamAnd thanked whatever cat-hating god cats pray to
Que eu ainda estava respirando, ainda estou respirandoThat I was still breathing, I'm still breathing
Porque gatos não são criaturas sortudas'Cause cats are not lucky creatures

Temos nossa dignidade, lutamos por issoWe got our dignity, we fought for that
É, mas não tem grana, tem tempo pra issoYeah, but there's no money, there's time for that
Nunca me preocupei com a barriga, tem rato pra issoNever worried about my belly, there's rats for that
Nunca me preocupei com o futuro porque eu sou um gatoNever worried about the future 'cause I'm a cat

Temos nossa dignidade, lutamos por issoWe got our dignity, we fought for that
É, mas não tem grana, tem tempo pra issoYeah, but there's no money, there's time for that
Nunca me preocupei com a barriga, tem rato pra issoNever worried about my belly, there's rats for that
Nunca me preocupei com o futuro porque eu sou um gatoI never worried about the future 'cause I'm a cat

Quero te contar sobreI want to tell you about
Crise após criseCrisis after crisis
Mas eu odeio te entediarBut I hate to bore you

Então eu agitei meu raboSo I swished my tail
E meu focinhoAbout and my snout
Em indignaçãoIn indignation

E eu caíAnd I landed
E caí de péAnd I landed on my feet

Temos nossa dignidade, lutamos por issoWe got our dignity, we fought for that
É, mas não tem grana, tem tempo pra issoYeah, but there's no money, there's time for that
Nunca me preocupei com a barriga, tem rato pra issoNever worried about my belly, there's rats for that
Nunca me preocupei com o futuro porque eu sou um gatoNever worried about the future 'cause I'm a cat

Temos nossa dignidade, lutamos por issoWe got our dignity, we fought for that
É, mas não tem grana, tem tempo pra issoYeah, but there's no money, there's time for that
Nunca me preocupei com a barriga, tem rato pra issoNever worried about my belly, there's rats for that
Nunca me preocupei com o futuro porque eu sou um gatoI never worried about the future 'cause I'm a cat